| 查看: 116 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者jinghemin将赠送您 1 个金币 | ||
[求助]
大约是这个意思
|
||
|
There are a lot of catalysts described for the title reaction, therefore the authors have to justify short communication by a careful description of the state of the art (comparison with the best known catalysts in activity, selectivity, stability, reusability etc.). Their reports gave us a general idea of the state of the art in certain fields. 他们的报告使我们对某些领域的发展情况有了一个总的概念。 在你的文章里就本文标题论述的反应使用了很多催化剂，因此作者需要就催化剂的发展情况作一个简短的细致的说明(与最有名的催化剂在活性、选择性、稳定性、可重复使用性等方面比较) |
回复此楼» 猜你喜欢
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
请教限项目规定
已经有5人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
gkf123
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 30254.7
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 13326
- 在线: 558.4小时
- 虫号: 314427
- 注册: 2007-02-25
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
| 我认为可以将Their reports gave us a general idea of the state of the art in certain fields翻译为：他们的报告使我们对某一领域的应用状况有了一个全面的了解；There are a lot of catalysts described for the title reaction, therefore the authors have to justify short communication by a careful description of the state of the art (comparison with the best known catalysts in activity, selectivity, stability, reusability etc.)应译为：在本论文中的反应使用了很多催化剂，因此作者不得不就催化剂的应用状况通过细致的描述作一个简短的说明(与最广泛使用的催化剂在活性、选择性、稳定性、可重复使用性等方面比较) |
2楼2007-06-17 17:53:59
ernest0110
木虫 (著名写手)
- 应助: 32 (小学生)
- 金币: 1221.1
- 散金: 7728
- 红花: 6
- 帖子: 2707
- 在线: 1397.4小时
- 虫号: 308774
- 注册: 2006-12-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
3楼2007-06-18 10:18:06
hljbhs
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7114.9
- 帖子: 1534
- 在线: 12.4小时
- 虫号: 392491
- 注册: 2007-06-04
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
4楼2007-06-18 11:53:33