24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4067)
>文献求助 (431)
>导师招生 (375)
>虫友互识 (369)
>休闲灌水 (248)
>考博 (168)
>硕博家园 (125)
>招聘信息布告栏 (118)
>博后之家 (96)
>论文投稿 (90)
>基金申请 (71)
>考研 (66)
>公派出国 (65)
>论文道贺祈福 (55)
>找工作 (45)
>教师之家 (40)

返回列表

cliakro

木虫 (文坛精英)

应助: 40 (小学生)
金币: 754.2
散金: 1686
红花: 74
沙发: 42
帖子: 10853
在线: 802.1小时
虫号: 1772658
注册: 2012-04-23
专业: 外国语言

[交流] 日本語　笑い話　その八已有1人参与

槍

　　ひょうたん屋の衞門三郎の家に、盗人がはいろうとして、コトリという戸を開ける音がしました。
　　そこで、主は急いで手槍を持って見がまえ、さあ、入ってこい。ただひと突きに、グサリといくぞ。と、待っていました。
　　しばらくすると、盗人は家の中へ入ってきましたが、主はうろたえて、槍を下に落とし、口の中で、
　　グサリッ……
　　卖葫芦的卫门三郎的家里，有个小偷悄悄进来，发出嘎吱的开门声音。
　　于是，他马上起短矛摆好架势等着，来吧，你过来吧。只要猛地一刺，一枪就能要你的小命。
　　过了一会儿，小偷进来了。他惊慌失措，矛也掉地上了，只听嘴里还在念叨，
　　扑哧……
　　

回复此楼