24小时热门版块排行榜    

查看: 451  |  回复: 2

我的美丽童年

铜虫 (小有名气)

[求助] 哪位大虾能帮我翻译一下这两段德语啊,感激不尽。。。

Kmkonsci'ure-methylester-am~e  (3)
Je 10  mMol 1 werden in 50  ml abs. Ather suspendiert. Die Suspension wid auf  -loo abgekiihlt
und unter Riihren  10 mMol sek. Amin, gelost in 20  ml abs. dither, zugetropft.  AnschlieDend wird
das  Kiihlbad entfemt und 2  Std. bei Raumtemperatur gedhrt. Die ausgefallenen oder die beim
Einengen der Lijsung erhaltenen Kristde werden abgesaugt, mit wen@ eisgeldihltem Ather ge-
waschen und anschlidend aus Toluol/Cyclohexan  ( 1:l  ) umkristallisiert.
Krokon&ue-bisamide  (4)
Jc 10 mMol  1 werden in SO ml abs. dither  suspendiert und unter magnet. Riihren mit  20 mMol
sek. Amm  versetzt, gelost in 20 ml  abs. dither. Der Ester lost sich sehr schnell auf. Die Farbe
der Losung schkgt von gelb nach rot urn. Nach einiger Zeit bildet sich ein kristalliner Niederschlag,
der nach 2 Std. abgenutscht, mit wenigeiskaltem Ather gewaschen und aus Methanol umkristalli-
siert wird.
回复此楼
只要笑一笑,没什么大不了的。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudanni

金虫 (小有名气)

找个德语翻译软件,自己就可以搞定,实验操作的描述不是很难。
2楼2012-10-09 10:38:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我的美丽童年

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yudanni at 2012-10-09 10:38:56
找个德语翻译软件,自己就可以搞定,实验操作的描述不是很难。

嗯嗯,好哒,就是担心翻译不准确。。。
只要笑一笑,没什么大不了的。。。
3楼2012-10-10 17:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 我的美丽童年 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:54 by EFrqTWPNvJJu
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:44 by 4xQThdVkmqn8
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:33 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:10 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:16 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 6/300 2026-11-22 17:54 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:53 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:32 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 17:31 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 17:31 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 6/300 2026-11-22 17:21 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 17:09 by 4xQThdVkmqn8
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 7/350 2026-11-22 16:48 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:37 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 16:26 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:33 by HAlUgI97lcPc
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 09:05 by HAlUgI97lcPc
信息提示
请填处理意见