24小时热门版块排行榜    

查看: 459  |  回复: 1

qxj1989ly

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译

Marination is a good method to enhance attractiveness of chicken wings, which are considered by consumers as least attractive. Sensory value of marinated wings is dependent largely on the flavour of skin, because they contain proportionally more skin than other carcass elements. Moreover, skin constitutes a natural barrier, which may facilitate or hinder the penetration of marinade components, depending on the conformation state of proteins it is composed of primarily collagen. The aim of the study was to investigate the effect of specific marinades on thermal stability of collagen – the main component of skin proteins using differential scanning calorimetry (DSC).
这里确切的含义是什么
回复此楼
做最好的自己!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZUSTleeds

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
好吧,帮帮楼主。摘要是吧?

消费者对鸡翅最不感兴趣,卤制是提高鸡翅吸引力的好办法。卤制鸡翅的感官价值在很大程度上取决于鸡皮的味道,因为按比例来说,鸡翅的鸡皮含量比鸡的其他部分多。此外,鸡皮是一道天然屏障,可以促进或阻碍卤汁成分的渗透,这取决于鸡皮蛋白质,主要是胶原蛋白,的构象状态。本研究使用差示扫描量热法(DSC),研究特定卤汁对鸡皮蛋白质的主要成分--胶原蛋白--的热稳定性的影响。

有点奇怪,既然用了barrier一词,为何又用facilitate?
2楼2012-10-04 05:15:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qxj1989ly 的主题更新
信息提示
请填处理意见