24小时热门版块排行榜    

查看: 421  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

piao_19850

木虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译一句(汉译英)谢谢

请帮忙翻译下面这句话,谢谢!

众所周知,用ΔR表征晶体的光学均匀性,ΔR越大,晶体的光学均匀性越差,反之亦然
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ly1052836621

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
piao_19850: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2012-10-01 08:07:48
As we all know, with δ r characterization of crystals by optical homogeneity, larger δ r, Crystal optical uniformity worse, and vice versa
路在前方,进退由你选择。
3楼2012-09-30 22:23:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
piao_19850: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-10-01 08:07:43
It is well known that the optical homogeneity of crystal is characterized by ΔR.
Bigger ΔR is, worse the optical homogeneity of crystal is,  and vice versa.

[ Last edited by book2005593 on 2012-10-1 at 08:39 ]
2楼2012-09-30 22:01:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见