24小时热门版块排行榜    

查看: 5294  |  回复: 43
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

[交流] 每周一译-人生得意须尽欢 莫使金樽空对月(第20期)已有40人参与

欢迎参加本期每周一译活动,祝大家中秋节快乐!!!




本期翻译题目——人生得意须尽欢 莫使金樽空对月。




唯一规则:翻译上面的名句成英文,版主们将会按译文质量给予金币奖励。特别好的译文将给予置顶推荐哦。
    看看谁的翻译既忠于原文,又有自己的一番意境,come on


回复此楼
淡定如风,坚毅如艾
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DOUKUN

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
求知者001: 金币+4, 不错不错,感谢参与~ 2012-10-04 10:56:33
Don't just drink with moon, just enjoy yours everyday.
自信,从容
20楼2012-10-03 10:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 44 个回答

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+3, 直译啊,谢谢第一个支持 2012-09-30 06:57:19
Good life needs to be fully enjoyed; Don't let the cup empty to the beautiful moon.
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
3楼2012-09-29 16:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
好难啊,怎么翻译捏,好好想想
好好努力,保护族籍!
4楼2012-09-29 22:47:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蛋炒饭爱地球

铁虫 (小有名气)

5楼2012-09-29 22:59:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 第17批博士后特别资助名单 +3 grdsluyu 2024-06-27 3/150 2024-06-27 16:09 by wjl_135
[基金申请] 博后特别资助与面上时间 +20 alex5387 2024-06-27 28/1400 2024-06-27 15:56 by ligonghero
[硕博家园] 回家两天,不想呆了 +8 368ghnf 2024-06-22 14/700 2024-06-27 15:41 by 懒羊羊_0
[考博] 论文被硕导卡 +5 自强不息a?a 2024-06-26 7/350 2024-06-27 14:57 by zeolitess
[基金申请] 请问有知道博士后面上专家评审什么时候结束的么? +9 since—2010 2024-06-27 10/500 2024-06-27 13:55 by songyuren
[基金申请] 博后面上今天下午会公布吗?大家有无消息? +10 地理学1995 2024-06-24 14/700 2024-06-27 11:24 by jackiddd
[论文投稿] 关于论文第一通讯作者的问题? +4 winsaint 2024-06-26 4/200 2024-06-27 11:12 by gancs7894
[公派出国] CSC博士联培对将来就业有用吗 +5 也就这样 2024-06-22 5/250 2024-06-26 20:55 by tshenbin
[找工作] 老博士选高校 5+5 woodhead8386 2024-06-24 8/400 2024-06-26 16:35 by 大大熊呀
[基金申请] 青年基金E02口青基去年几个函评专家? +6 他山攻玉之石 2024-06-25 9/450 2024-06-26 15:09 by 他山攻玉之石
[基金申请] 省基金对国自然申请是有利还是有弊 +6 zycumt04 2024-06-26 7/350 2024-06-26 15:02 by 潇湘之迷
[硕博家园] 【45岁以上博士】柔性人才引进项目,有补贴 +9 Dreamsummit 2024-06-24 18/900 2024-06-26 12:28 by hujm159
[基金申请] 今天能不能出来名单 +8 地理学1995 2024-06-25 10/500 2024-06-26 09:46 by msjy
[硕博家园] 申博雅思求助 +6 刘嘉研究究 2024-06-24 7/350 2024-06-26 07:08 by 小李醒yy
[基金申请] 厅级项目出校却没中 +13 Iwould 2024-06-23 20/1000 2024-06-26 06:14 by foolishmani
[硕博家园] 数据不好 +5 Hetai 2024-06-23 7/350 2024-06-25 12:37 by 1591099
[基金申请] 演员杨幂在核心期刊发表论文,中国广播电视学期刊 +9 babu2015 2024-06-22 12/600 2024-06-25 11:05 by 我是勇敢牛牛
[有机交流] 高温酯化反应喷料 20+4 hl24678 2024-06-21 7/350 2024-06-25 09:45 by ghj-hebust
[基金申请] 国自然青年基金,1A4B能上会吗?青年和面上的上会标准是一样的吗? +19 今晚推荐22 2024-06-20 32/1600 2024-06-23 23:17 by andywei1028
[论文投稿] OSA期刊审稿逾期 +3 Thomas_Squid 2024-06-22 3/150 2024-06-23 15:20 by wspglt
信息提示
请填处理意见