24小时热门版块排行榜    

查看: 803  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

rglin

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求一句翻译,谢谢!

通常,A的接受电子能力越强、B的稳定性越高、电子跃迁的通道越短等因素,将越有利于加快变色的速度。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

楼主能不能把中文说的通顺点???
2楼2012-09-29 13:29:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rglin

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fanliang1389 at 2012-09-29 13:29:52
楼主能不能把中文说的通顺点???

通常情况下,阳离子接受电子能力越强、自由基的稳定性越高、电子跃迁的通道越短,越有利于变色的速度
3楼2012-09-29 14:13:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
rglin: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-09-30 06:03:33
爱与雨下: 金币+1 2012-09-30 17:18:34
rglin: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-10-02 16:43:34
1. Usually, the stronger of the cations' ability in receiving electrons, the higher of the free radicals' stability,
and the shorter of the electronic transitions' channel, the faster of the color change.

2. Usually, the speed of color change is positively dependent on/correlated with the capability of cation in recieving electron,
the stability of free radicals, and negatively with channel lengths of electronic transitions.
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
4楼2012-09-29 16:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rglin

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by yunqi_2000 at 2012-09-29 16:17:43
1. Usually, the stronger of the cations' ability in receiving electrons, the higher of the free radicals' stability,
and the shorter of the electronic transitions' channel, the faster of the color c ...

the more.....the more...the more....可以这样吗?我在网上没看到这样的例子
5楼2012-09-30 06:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by rglin at 2012-09-30 06:07:05
the more.....the more...the more....可以这样吗?我在网上没看到这样的例子...

我也不确定。感觉你这句话用the more the more句式比较明确。但是,因为不是很确定,所以又用了下面这个句子。
希望别人对the more.....the more...the more....这种用法进行评论哈。
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
6楼2012-09-30 19:53:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rglin 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 13:02 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见