24小时热门版块排行榜    

查看: 634  |  回复: 5

showerqiuyu

铜虫 (正式写手)

[求助] 求一句话的中译英!

译成英文:我多想表达对他真诚帮助的感激之情啊!
急用,谢谢!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

这句话想用在哪里呀?不同的语境有不同的翻译。
2楼2012-09-27 23:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

showerqiuyu

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-27 23:30:05
这句话想用在哪里呀?不同的语境有不同的翻译。

感叹句的结构就行,没限定情境。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2012-09-27 23:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
showerqiuyu: 金币+10, 有帮助, 谢谢! 2012-09-28 00:05:38
How I want to express my gratitude to him for his selfless help!
4楼2012-09-27 23:48:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C40814052

木虫 (小有名气)

How I want to express my gratitude to him for his selfless help!

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

士不可不弘毅,任重而道远
5楼2012-09-28 07:12:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

showerqiuyu

铜虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by C40814052 at 2012-09-28 07:12:23
How I want to express my gratitude to him for his selfless help!

谢谢!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2012-09-28 22:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 showerqiuyu 的主题更新
信息提示
请填处理意见