24小时热门版块排行榜    

查看: 695  |  回复: 5

showerqiuyu

铜虫 (正式写手)

[求助] 求一句话的中译英!

译成英文:我多想表达对他真诚帮助的感激之情啊!
急用,谢谢!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

这句话想用在哪里呀?不同的语境有不同的翻译。
2楼2012-09-27 23:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

showerqiuyu

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-27 23:30:05
这句话想用在哪里呀?不同的语境有不同的翻译。

感叹句的结构就行,没限定情境。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2012-09-27 23:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
showerqiuyu: 金币+10, 有帮助, 谢谢! 2012-09-28 00:05:38
How I want to express my gratitude to him for his selfless help!
4楼2012-09-27 23:48:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C40814052

木虫 (小有名气)

How I want to express my gratitude to him for his selfless help!

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

士不可不弘毅,任重而道远
5楼2012-09-28 07:12:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

showerqiuyu

铜虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by C40814052 at 2012-09-28 07:12:23
How I want to express my gratitude to him for his selfless help!

谢谢!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2012-09-28 22:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 showerqiuyu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学调剂 +7 提神豆沙包 2026-02-28 9/450 2026-03-01 11:50 by 王伟要上岸啊
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 290求调剂 +7 材料专硕调剂; 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:45 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二 +7 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 7/350 2026-03-01 11:44 by 月下best
[考研] 302材料工程求调剂 +3 Doleres 2026-03-01 4/200 2026-03-01 11:38 by 王伟要上岸啊
[考研] 0856化工专硕求调剂 +5 董boxing 2026-03-01 5/250 2026-03-01 10:41 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[考研] 272求调剂 +4 材紫有化 2026-02-28 4/200 2026-03-01 09:20 by L135790
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见