应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » the photolyzate was concentrated in vacuo
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 804  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

mole1944

金虫 (正式写手)

[求助] the photolyzate was concentrated in vacuo

In a typical run, a sample of a racemic pyrimidyl alkanol 1 was divided into two parts, each of which was irradiated with r- or l-CPL, and the photolyzate was concentrated in vacuo.
这句话中的“the photolyzate was concentrated in vacuo”不理解，photolyzate是指什么呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-26 08:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
mole1944: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢你的回复。我目前的理解是，这个photolyzate估计指前面那半句话中所描述的光辐照产品，然后这后半句话指这个产品在真空中浓缩。只是若要翻译出photolyzate好难 2012-09-26 09:39:17
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-09-26 10:08:38
专业受限，只能根据字面意思：光解在真空中是密集的/饱和的/稳定的。
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-26 08:41:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

光化产物浓集在真空？
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-26 10:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mole1944

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 8814402 at 2012-09-26 10:25:05
光化产物浓集在真空？

比如真空干燥，不就是在真空中浓缩了
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-26 10:43:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
我只是不太确定的应助了一下，出去办了个事回来发出去的，没想到落了第二了
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

mole1944
5楼2012-09-26 13:50:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mole1944

金虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 8814402 at 2012-09-26 13:50:40
我只是不太确定的应助了一下，出去办了个事回来发出去的，没想到落了第二了

呵呵，谢谢你的回复
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-27 08:17:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mole1944 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 290求调剂085701 +7 1314捧花 2026-04-02 7/350 2026-04-04 23:33 by lqwchd
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[基金申请] 同年申报，是不是就不会派给你函评本子了？ +4 redcom 2026-03-29 4/200 2026-04-04 10:08 by kudofaye
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +10 袁sy 2026-04-01 10/500 2026-04-02 19:52 by xingsh
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业 +6 what张 2026-04-01 7/350 2026-04-02 16:48 by zzsw+
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 本科211总分289，08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭