24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 806  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mole1944

金虫 (正式写手)

[求助] the photolyzate was concentrated in vacuo

In a typical run, a sample of a racemic pyrimidyl alkanol 1 was divided into two parts, each of which was irradiated with r- or l-CPL, and the photolyzate was concentrated in vacuo.
这句话中的“the photolyzate was concentrated in vacuo”不理解,photolyzate是指什么呢?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
mole1944: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢你的回复。我目前的理解是,这个photolyzate估计指前面那半句话中所描述的光辐照产品,然后这后半句话指这个产品在真空中浓缩。只是若要翻译出photolyzate好难 2012-09-26 09:39:17
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~ 2012-09-26 10:08:38
专业受限,只能根据字面意思:光解在真空中是密集的/饱和的/稳定的。
2楼2012-09-26 08:41:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

光化产物浓集在真空?
3楼2012-09-26 10:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mole1944

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 8814402 at 2012-09-26 10:25:05
光化产物浓集在真空?

比如真空干燥,不就是在真空中浓缩了
4楼2012-09-26 10:43:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

我只是不太确定的应助了一下,出去办了个事回来发出去的,没想到落了第二了

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2012-09-26 13:50:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mole1944

金虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 8814402 at 2012-09-26 13:50:40
我只是不太确定的应助了一下,出去办了个事回来发出去的,没想到落了第二了

呵呵,谢谢你的回复
6楼2012-09-27 08:17:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mole1944 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +8 哦呦呼o 2026-04-04 8/400 2026-04-04 23:16 by lqwchd
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-02 13/650 2026-04-04 23:10 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 材料专硕 调剂 +13 CXN123456 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:59 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-03 12/600 2026-04-04 21:46 by hemengdong
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 085600,320分求调剂 +14 大馋小子 2026-04-04 15/750 2026-04-04 16:27 by 无际的草原
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by AZMK
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 362求调剂 +14 西南交材料专硕3 2026-03-31 14/700 2026-04-02 17:50 by yunlongyang
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见