| 查看: 949 | 回复: 5 | ||||
[交流]
日本語 笑い話 その六 已有4人参与
|
|
雉子と雀 むかし、ある男が、雀を袋の中にいっぱい詰めて、雉子をいっぴき竿にさげ、町へ出かけにいきました。そして、雀はいらんか。雀はいらんか。といって、ふれて歩きました。 すると、これを見た町の人たちは、男が竿にさげている雉子を見て、雉子を売っているのだと思いこんで、それ一匹、いくらぞな。と、たずねました。 そこで、男は、はいはい、十文どす。 そいつは安いもんでねえかよ。 と金を出しましたので、男はさっそく金を受け取って、袋の中から雀を取り出して渡しました。 町の人は、びっくりして、あんだ、こりゃ雀でねえか。 へえ、雀はいらんかといったら、くれと言うでな。と言って、平気な顔つきをして、また、雀はいらんか、雀はいんか。とふれながら、行ってしまったんだと。 从前，有个男人在布袋里装满了麻雀，又在竹竿上吊了只山鸡后进城去了。接着，他一边叫喊，麻雀要不要？麻雀要不要？一边转悠着。 然后，城里的人看到他吊在竹竿上的山鸡，就以为卖的是山鸡，便问，多少钱一只？ 于是，男人答道，啊，十文钱。 那不是非常便宜吗。 那人掏出了钱，男人马上接过钱，并从布袋里拿出一只麻雀递给他。 那人一惊，喂，你给我的是麻雀！ 哎，我问麻雀要不要，你说要的。 男人一脸平静地继续喊道，麻雀要不要？麻雀要不要？又转悠开了。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 日语学习，学习日语 |
» 猜你喜欢
申博自荐
已经有6人回复
-
320求调剂
已经有6人回复
-
期刊推荐
已经有5人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有4人回复
-
297，工科调剂?河南农业大学本科
已经有15人回复
-
337求调剂
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有5人回复
-
申博
已经有3人回复
-
湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求一小段化工日语翻译，有关六水合氯化锶含量滴定的，
已经有1人回复
 这。。。 |
2楼2012-09-22 19:02:45
3楼2012-09-23 20:33:30
okitworks
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 26
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.845
- 金币: 2991.4
- 散金: 4438
- 红花: 25
- 沙发: 3
- 帖子: 1587
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 1056149
- 注册: 2010-07-12
- 专业: 机械测试理论与技术
4楼2012-09-23 20:38:21
5楼2012-09-23 21:05:25
王令111
木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1939.5
- 红花: 1
- 帖子: 954
- 在线: 188.9小时
- 虫号: 854610
- 注册: 2009-09-23
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
6楼2012-09-24 08:42:29
