应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 如果你在秋天到来
101/1返回列表
查看: 1486  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

情缘随风

金虫 (正式写手)

[交流] 如果你在秋天到来 已有8人参与

If you were coming in the Fall,

      如果你在秋天到来，



　　I’d brush the summer by

　　我将轻拂夏日而过



　　With half a smile, and half a spurn,

　　半带微笑，半带弃绝，



　　As Housewives do, a Fly。

　　如家庭主妇把苍蝇扑捉。



　　If I could see you in a year,

　　如果能在一年之中将你盼来，



　　I’d wind the months in balls—

　　我将把月份缠绕成一个个纱球—



　　And put them each in separate Drawers,

　　把它们分开，各自放进抽屉，



　　For fear the numbers fuse—

　　以免这些数字熔合，不在分开—



　　If only Centuries, delayed,

　　如果只是延至数个世纪，



　　I’d count them on my hand,

　　我愿搬弄手指度日数数，



　　Subtracting, till my fingers dropped

　　逐日递减，直到手指全部掉入



　　Into Van Dieman’s Land。

　　塔斯马尼亚岛屿的土地。



　　If certain, When this life was out—

　　如果确定无疑，当今生度完—



　　That your’s and mine, should be

　　它应属于你和我，



　　I’d toss it yonder, like a Rind,

　　我愿把它，像果壳，扔向遥远，



　　And take Eternity—

　　去到来生把你赢得—



　　But, now, uncertain of the length

　　而目前，日期遥遥，



　　Of this, that is between,

　　等待无期，天各一方，



　　It goads me, like the Goblin Bee—

　　像妖蜂，使我伤痛不已—



　　That will not state-it’s sting。

　　无法诉说—如刺如燎。

      来自;http://emulate.diandian.com/post/2012-09-21/40038863339
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

考研经验

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
关注更多英语的那些事儿：http://emulate.diandian.com/
1楼 2012-09-21 14:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad
顶一下~
2楼2012-09-21 15:27:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaopingrui

无虫 (著名写手)
太深奥。。
回复此楼
相信每一天都是新的。。。
3楼2012-09-21 15:49:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
最烦看诗了！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
4楼2012-09-21 15:55:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
I will leaving in the fall。。。
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
5楼2012-09-21 16:17:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝小坏蛋

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
If certain, When this life was out—
　　如果确定无疑，当今生度完—
　　That your’s and mine, should be
　　它应属于你和我，
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-21 16:42:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hrysu

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
7楼2012-09-21 16:46:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风随我飘
8楼2012-09-22 11:25:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whcongshan

铁虫 (小有名气)
少了点
回复此楼
9楼2012-09-29 10:59:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whcongshan

铁虫 (小有名气)
顶一下
10楼2012-09-29 11:08:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 情缘随风 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 18:01 by eObJPa4gWmp6
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 8/400 2026-09-06 17:49 by eObJPa4gWmp6
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 17:21 by eObJPa4gWmp6
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 9/450 2026-09-06 17:09 by eObJPa4gWmp6
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-04 8/400 2026-09-06 17:09 by eObJPa4gWmp6
[博后之家] 广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！ +5 SCSIOyxguo 2026-09-03 8/400 2026-09-06 15:06 by 可爱小花朵
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 3/150 2026-09-06 13:09 by eObJPa4gWmp6
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 3/150 2026-09-06 13:09 by eObJPa4gWmp6
[考博] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 4/200 2026-09-06 12:49 by eObJPa4gWmp6
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 3/150 2026-09-06 12:49 by eObJPa4gWmp6
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 4/200 2026-09-06 12:29 by eObJPa4gWmp6
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题 +10 瞬息宇宙 2026-09-01 19/950 2026-09-06 11:15 by jiangxuan2004
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 8/400 2026-09-06 11:09 by eObJPa4gWmp6
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-04 8/400 2026-09-06 11:00 by eObJPa4gWmp6
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 4/200 2026-09-06 07:20 by E1iiBLMU2XnD
[文学芳草园] 初秋的晨风 +4 阿美_Lml888 2026-09-04 6/300 2026-09-05 13:51 by 阿美_Lml888
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗？ +6 瞬息宇宙 2026-08-31 9/450 2026-09-05 13:11 by haizai99
[硕博家园] Ei源刊怎么投 +4 Fengshun9711 2026-09-04 4/200 2026-09-04 19:30 by 研途知予
[硕博家园] 哈尔滨工业大学韩晓军教授课题组招收2027年硕士推免生及博士研究生 +3 灯灯灯灯DDDD 2026-09-03 3/150 2026-09-03 21:22 by 科研皮皮猪
[基金申请] 要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭