应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译两句话（翻译成英文）非常感谢
61/1返回列表
查看: 1195  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ld12

铜虫 (小有名气)

[求助] 翻译两句话（翻译成英文）非常感谢

1、结合南州市特色经济发展情况、区域产业结构特征、高等职业教育面临的机遇与挑战、人力资源情况，对高等职业教育与区域特色经济发展情况进行了研究：
2、高职教育发展与区域特色经济相辅相成，高职教育为区域特色经济提供智力支持和技术保障，特色经济发展为高职教育的发展提供坚实的物质基础。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-21 13:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-21 20:02:29
ld12: 金币+18, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-09-23 22:13:19
sltmac: 金币+3 2012-11-02 09:29:23
1. Based on the statuses of Nanzhou-specific economy, regional industrial structure, higher vocational education and human resoures,
we studied the higher vocational education and region-specific economy.

2. Higher vocational education and region-specific economy complement each other.
The former provides intellectual and technical support for the latter, and the latter provides a solid material foundation for the former.
赞一下 回复此楼
一切都会过去，勿以物喜、勿以己悲。
2楼2012-09-21 15:11:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

123_happy

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

中文写的太不好，尤其是第一句，根本就没办法翻译。结合……，短语太多，面太宽泛。根本不知道你第一句话要写什么。对……进行研究，你的研究范围还真广，既是高等职业教育，又是区域特色经济，两者根本不相关。你还可以并列研究，你的研究能力也足够厉害！
：）
本想帮忙翻译的。你这中文翻出来，也是看不懂。
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-21 15:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 123_happy at 2012-09-21 15:15:37
中文写的太不好，尤其是第一句，根本就没办法翻译。结合……，短语太多，面太宽泛。根本不知道你第一句话要写什么。对……进行研究，你的研究范围还真广，既是高等职业教育，又是区域特色经济，两者根本不相关。你还 ...

哈哈
回复此楼
一切都会过去，勿以物喜、勿以己悲。
4楼2012-09-21 15:22:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

123_happy

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-21 20:02:15
ld12: 金币+10, ★有帮助 2012-09-23 22:14:05
•        Advanced vocational-technical education and the regional characteristics economy can not be separated from each other. The advanced vocational-technical education develops on the base of regional characteristics economy firmly, which is greater intellect security and greater technical security for advanced vocational-technical education development.
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-21 15:29:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

master2006

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ld12: 金币+16, ★有帮助 2012-09-23 22:13:48
sltmac: 金币+3 2012-11-02 09:29:32
1, combined with the characteristics of economic development in South City, and the opportunities and challenges facing the regional industrial structure characteristics of higher vocational education, human resources, and the economic development of vocational education and regional characteristics:
2, complementary to the development of higher vocational education and regional characteristic economy, vocational education to provide intellectual support and technical support for the regional economy with local characteristics, characteristics of economic development to provide a solid material foundation for the development of higher vocational education.
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-22 09:07:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ld12 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭