应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？
211/3返回列表123下一页
查看: 2768  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

善哉善哉

新虫 (小有名气)

[求助] 请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？

请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-09-21 04:18:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

shuang5972

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
As a professor whose second postdoctoral completed at Harvard University
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2012-09-21 08:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

manmoon

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
同七楼，但是改了两个地方
as a professor who completed his (or her if the author is female) second postdoctoral jod (instead of research) at Harvard University,......
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2012-09-22 06:31:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wallace96185

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
善哉善哉: 金币+5 2012-09-24 21:28:41
as a professor who completed the second postdoctoral research at Harvard University
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-21 20:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
as a professor who has completed his second postdoctoral program at Harvard University
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
4楼2012-09-21 21:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhipengj

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
善哉善哉: 金币+5 2012-09-24 21:28:33
as a professor who completed his second postdoctoral degree at Harvard University
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-21 21:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iodine

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
善哉善哉: 金币+5 2012-09-24 21:28:22
postdoc 不是degree  
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-22 00:44:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomumu2

金虫 (小有名气)
感谢参与，应助指数 +1
flyingskynk: 应助指数-1, 与3楼重复，有抄袭嫌疑 2012-09-22 09:21:05
as a professor who completed his second postdoctoral research at Harvard University
赞一下 回复此楼
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
7楼2012-09-22 01:27:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geniusma

木虫 (正式写手)
感谢参与，应助指数 +1
flyingskynk: 应助指数-1 2012-09-22 09:21:46
同上所有，as a professor who completed the second postdoctoral research at Harvard University 很好。不过这句中文真蹩脚像英文翻过来的，半天才读明白
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-22 05:02:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这个还不能自己翻译？
赞一下 回复此楼
10楼2012-09-22 07:36:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 善哉善哉 的主题更新
211/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 20:40 by jyNB2vrbdUpR
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 20:31 by jyNB2vrbdUpR
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 9/450 2026-09-03 20:07 by jyNB2vrbdUpR
[基金申请] 面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数 +3 jackleilei 2026-09-03 3/150 2026-09-03 19:13 by god_tian
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 rFEsUBKXRll0 2026-09-02 6/300 2026-09-03 16:49 by T0rGB46095mJ
[找工作] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 8/400 2026-09-03 16:38 by T0rGB46095mJ
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +10 雨打竹帘 2026-08-30 14/700 2026-09-03 13:17 by qsd10086
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 12:03 by T0rGB46095mJ
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +8 gdd2018 2026-08-28 13/650 2026-09-03 06:22 by 羽毛枫f
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题 +7 瞬息宇宙 2026-09-01 14/700 2026-09-02 17:33 by ma0526
[基金申请] 要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗？ +5 瞬息宇宙 2026-08-31 5/250 2026-09-02 10:13 by 雨冰共舞
[基金申请] 面上函评意见出来了，像什么等级？ 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉？ +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭