应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？
211/3返回列表123下一页
查看: 2721  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

善哉善哉

新虫 (小有名气)

[求助] 请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？

请教：“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这句话如何翻译？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-09-21 04:18:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

shuang5972

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
As a professor whose second postdoctoral completed at Harvard University
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2012-09-21 08:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

manmoon

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
同七楼，但是改了两个地方
as a professor who completed his (or her if the author is female) second postdoctoral jod (instead of research) at Harvard University,......
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2012-09-22 06:31:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wallace96185

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
善哉善哉: 金币+5 2012-09-24 21:28:41
as a professor who completed the second postdoctoral research at Harvard University
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-21 20:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
as a professor who has completed his second postdoctoral program at Harvard University
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
4楼2012-09-21 21:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhipengj

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
善哉善哉: 金币+5 2012-09-24 21:28:33
as a professor who completed his second postdoctoral degree at Harvard University
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-21 21:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iodine

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
善哉善哉: 金币+5 2012-09-24 21:28:22
postdoc 不是degree  
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-22 00:44:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomumu2

金虫 (小有名气)
感谢参与，应助指数 +1
flyingskynk: 应助指数-1, 与3楼重复，有抄袭嫌疑 2012-09-22 09:21:05
as a professor who completed his second postdoctoral research at Harvard University
赞一下 回复此楼
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
7楼2012-09-22 01:27:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geniusma

木虫 (正式写手)
感谢参与，应助指数 +1
flyingskynk: 应助指数-1 2012-09-22 09:21:46
同上所有，as a professor who completed the second postdoctoral research at Harvard University 很好。不过这句中文真蹩脚像英文翻过来的，半天才读明白
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-22 05:02:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
“作为在哈佛大学完成了第二个博士后的教授”这个还不能自己翻译？
赞一下 回复此楼
10楼2012-09-22 07:36:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 善哉善哉 的主题更新
211/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 7K1CJE38xLG4 2026-08-25 4/200 2026-08-26 02:04 by cNXvBfCpiZOM
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +17 木水思豆 2026-08-25 20/1000 2026-08-26 01:26 by chengyan1220
[基金申请] 明天应该可查了！？ +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 19/950 2026-08-25 17:57 by chick875
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +20 羊腰板 2026-08-21 23/1150 2026-08-25 16:34 by zsna
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 22/1100 2026-08-25 15:36 by 医学老男孩
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +5 process2012 2026-08-23 7/350 2026-08-25 09:42 by huixian257
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +17 kkkl_v 2026-08-19 18/900 2026-08-25 09:41 by windflowerwy
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +7 炎黄贵胄 2026-08-22 8/400 2026-08-25 08:48 by ZJTJZ
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 科研孤儿太难了 +18 我4大白菜 2026-08-20 19/950 2026-08-24 09:47 by 凯恩广盛催化分�
[基金申请] 今天放榜吗？ +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧？ +4 哈哈蛤？ 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭