应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 【每？日一词】lazy Susan
121/2返回列表12下一页
查看: 1270  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

[交流] 【每？日一词】lazy Susan 已有7人参与

lazy 懒的，Susan 苏珊 （英美常见的女子名）。
lazy Susan （饭店餐桌上）那个可以转动的传菜的圆盘。
由于没有明确的词源，我个人认为，这东西可能是一个名叫苏珊的仆人发明的。早年美国大户人家吃饭时也是七荤八素的，主人拿不到，仆人就要给传菜。仆人很辛苦，主人也不那么方便，于是就发明了这个东西。戏说一下，切莫当真啊。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-19 20:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
一个名叫苏珊的仆人发明的……

……
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-19 20:54:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
引用回帖:
2楼: Originally posted by cliakro at 2012-09-19 20:54:10
一个名叫苏珊的仆人发明的……

……

我是戏说一下啊，你知道是谁或怎么发明的吗？我一直没有查到。
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-19 21:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 金币+1, 感谢OK积极交流啊，O版英语超棒哦~~ 2012-09-19 22:11:32
唔嘎嘎，有趣~

您的推断真的可能非常准哈~

look~
http://zhidao.baidu.com/question/4612427.html

若查到了百科出处一定贴上来分享一下哈~
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-19 21:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★ ★ ★
okitworks: 金币+3, 专家奖励~ 2012-09-19 21:40:55
引用回帖:
4楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-19 21:11:34
唔嘎嘎，有趣~

您的推断真的可能非常准哈~

look~
http://zhidao.baidu.com/question/4612427.html

若查到了百科出处一定贴上来分享一下哈~

去看了一下，有些道理。但后面的说法有些问题：“到了20世纪初期，lazy Susan这一称谓才正式出现。有人认为它是对懒惰家仆们的嘲弄。但是这种说法不能解释为什么“lazy Susan”出现在家仆已不常见的20世纪，而不是家仆满街的18世纪。”按字典解释，lazy Susan出现的年代是1915--1920年间，仆人应该还是一种职业。另外，如果家仆满街，很多，就用不着这劳什子了。就是人手不够，一个仆人又忙又累，才想出这个办法啊。
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-19 21:35:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-19 21:35:44
去看了一下，有些道理。但后面的说法有些问题：“到了20世纪初期，lazy Susan这一称谓才正式出现。有人认为它是对懒惰家仆们的嘲弄。但是这种说法不能解释为什么“lazy Susan”出现在家仆已不常见的20世纪，而不是 ...

颇有道理，认同学习。

若有进一步情报再一起分享~
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-19 21:41:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
查这些真是费脑袋哇。
赞一下 回复此楼
7楼2012-09-19 22:37:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangshan513

银虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
原来如此，有长知识了
赞一下 回复此楼
Aslowsparrowshouldmakeanearlystart
8楼2012-09-19 22:50:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老
有趣嘿嘿

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
9楼2012-09-20 07:40:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1292344290

铜虫 (初入文坛)
不错，赞下。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
Dowhatyouwanttodo.Beconfident.Nevergiveup.
10楼2012-09-20 07:58:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 readbycandle 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭