应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Diary » making some translation practice these days
52/1返回列表
查看: 1018  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

[交流] making some translation practice these days

these days，i am trying to translate some material into chinese，and reading some translation books to improve my translation ability，obviously，it is helpful to improve the ability of my english,if u have some similar experience about translation,we can communicate it here,i will be appreciate for ur kindness~~~
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-19 11:48:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家
引用回帖:
5楼: Originally posted by rchiuctw at 2012-09-19 15:33:11
You can do what I did recently, a book of humor and jokes and for some of them would be hard to understand for they are pure US style, so I make the Chinese translations along.

I also find it's helpful to read those jokes for the understanding of the original language, and favourable to read tongue twisters or poems to improve the pronunciation and control in the rhythms of lines.
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
11楼2012-09-19 16:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 16 个回答

rchiuctw

木虫 (著名写手)

太极拳初学者
You can do what I did recently, a book of humor and jokes and for some of them would be hard to understand for they are pure US style, so I make the Chinese translations along.
赞一下 回复此楼
零星落索，一贫如洗，两袖清风，三餐不继，四壁徒空，五内如焚，六神无主，七窍生烟，八方受敌，九死一生，十分危殆，百感交集，千夫所指，万念俱灰
5楼2012-09-19 15:33:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by rchiuctw at 2012-09-19 15:33:11
You can do what I did recently, a book of humor and jokes and for some of them would be hard to understand for they are pure US style, so I make the Chinese translations along.

i want to take part in the CATTI 3 test and do a part-time job for a translator to gain some pocket money~~~it is long way to go for me~~~
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-19 15:40:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rchiuctw

木虫 (著名写手)

太极拳初学者
引用回帖:
6楼: Originally posted by fanliang1389 at 2012-09-19 15:40:06
i want to take part in the CATTI 3 test and do a part-time job for a translator to gain some pocket money~~~it is long way to go for me~~~...

Sure, why not ?
Keep practising and make money the same time
赞一下 回复此楼
零星落索，一贫如洗，两袖清风，三餐不继，四壁徒空，五内如焚，六神无主，七窍生烟，八方受敌，九死一生，十分危殆，百感交集，千夫所指，万念俱灰
7楼2012-09-19 16:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 16 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭