24小时热门版块排行榜    

查看: 3604  |  回复: 49
本帖产生 1 个 外语EPI ,点击这里进行查看

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

引用回帖:
29楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-19 22:12:39
“针对一个英文句子的理解时,二者在某种程度上因为微妙的抽象而恰好可以表示同一个意思呢?”
这个好像是不可能的。语言有主观色彩,有历史背景,严格意义上讲,一个语言里没有同义词。

语义替换严格的讲是不同,
但是从理解上来讲可否认为是一个意思呢?

例如:
The algorithm is presented in this paper.
The algorithm is proposed in this paper.
31楼2012-09-19 22:56:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
okitworks: 金币+2, 赞~ :) 2012-09-19 23:17:41
引用回帖:
31楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-19 22:56:46
语义替换严格的讲是不同,
但是从理解上来讲可否认为是一个意思呢?

例如:
The algorithm is presented in this paper.
The algorithm is proposed in this paper....

哦,这么说是可以的。在这种情况下, present和propose的意思是一样的,因为一般情况下,论文作者不会在文章中阐述别人提出的算法,此时,present就相当于propose(提出)了。
32楼2012-09-19 23:11:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

引用回帖:
32楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-19 23:11:49
哦,这么说是可以的。在这种情况下, present和propose的意思是一样的,因为一般情况下,论文作者不会在文章中阐述别人提出的算法,此时,present就相当于propose(提出)了。...

收到,详尽的解读。
33楼2012-09-19 23:17:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by 蓝慧 at 2012-09-19 09:31:01
句子是英文的最小单位,学习了

个人观点,可以在学习中体会一下。
34楼2012-09-20 09:54:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
35楼2012-09-20 11:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夏天summer

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
22楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-19 21:25:44
没有人不是学语言得料。想一想小学毕业就出国的人,归来后照样流利讲英语,是方法问题,多琢磨、多训练。

有疑问可以常来版里阅读、提问交流吧。专家顾问和版主们回答问题都用心的。站内PM也行。
...

O(∩_∩)O好的
时间如拉车的牛。
36楼2012-09-20 12:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Emma唐

木虫 (著名写手)

鱼族馆DIY铺唐掌柜--唐唐


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
送鲜花一朵
口语的句子其实就几种句型,不过要学精是要下功夫的
Li 好好呀
甜是一种态度
37楼2012-09-21 21:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hrysu

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

38楼2012-09-21 21:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

引用回帖:
37楼: Originally posted by Emma唐 at 2012-09-21 21:24:02
口语的句子其实就几种句型,不过要学精是要下功夫的
Li 好好呀

洞察力好强,吼吼。
39楼2012-09-21 21:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuren2009

木虫 (正式写手)


okitworks: 金币+1, 希望常来讨论~ 2012-09-27 16:48:09
很有启发
学习使你立于不败之地
40楼2012-09-27 13:22:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 okitworks 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666!
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 材料专业求调剂 +6 hanamiko 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
信息提示
请填处理意见