应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 学习方法 » 关于英语学习与交流的一些关键思路讲解
503/5返回列表上一页12345下一页
查看: 3457  |  回复: 49
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 外语EPI ，点击这里进行查看

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
okitworks: 金币+2, 赞专家，学习了~ 2012-09-19 21:28:24
我们一般用“unit of meaning” 或“meaning unit”来指“意群”。感觉“sense”太飘了。

是不是现在都用sense group了？（我明显是老了）
赞一下 回复此楼
21楼2012-09-19 21:23:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
20楼: Originally posted by 夏天summer at 2012-09-19 21:10:49
拜读了，我在英语方面下的功夫最大，收获最小，有时都感觉自己真不是学英语的料，可是还不死心呢。四六级低分通过，一句话说出来就不知所云啊，中国式英语，哎，感觉对于英语，我就是有点贱啊！不会还想学，学业不知 ...

没有人不是学语言得料。想一想小学毕业就出国的人，归来后照样流利讲英语，是方法问题，多琢磨、多训练。

有疑问可以常来版里阅读、提问交流吧。专家顾问和版主们回答问题都用心的。站内PM也行。

[ Last edited by okitworks on 2012-9-20 at 09:53 ]
赞一下 回复此楼
22楼2012-09-19 21:25:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
21楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-19 21:23:41
我们一般用“unit of meaning” 或“meaning unit”来指“意群”。感觉“sense”太飘了。

是不是现在都用sense group了？（我明显是老了）

多谢，“意群”的前世今生都了解了哈~

可以这么理解么：
meaning unit更务实
sense group更文学
赞一下 回复此楼
23楼2012-09-19 21:27:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruoyu867

银虫 (小有名气)
学习了！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
24楼2012-09-19 21:41:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
23楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-19 21:27:50
多谢，“意群”的前世今生都了解了哈~

可以这么理解么：
meaning unit更务实
sense group更文学...

比如这个句子： I know its meaning, but it doesn't make sense. 我懂它的意思，但是它不合情理啊。
从中可以见出meaning和sense的区别。
赞一下 回复此楼
25楼2012-09-19 21:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
25楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-19 21:41:21
比如这个句子： I know its meaning, but it doesn't make sense. 我懂它的意思，但是它不合情理啊。
从中可以见出meaning和sense的区别。...

太好了，更深一层了。

那么我是否仍可以坚持认为：

meaning更像是物理打好的包；
sense是感官打好的包。

针对一个英文句子的理解时，二者在某种程度上因为微妙的抽象而恰好可以表示同一个意思呢？
赞一下 回复此楼
26楼2012-09-19 21:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
15楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-19 20:25:10
从你的分享里学完现查现琢磨的，唔哈哈。不一定是这个翻译。感觉比较贴近意思了。

交流学习是相互的~...

我们老师也是这么翻译的，
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
27楼2012-09-19 22:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
26楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-19 21:45:34
太好了，更深一层了。

那么我是否仍可以坚持认为：

meaning更像是物理打好的包；
sense是感官打好的包。

针对一个英文句子的理解时，二者在某种程度上因为微妙的抽象而恰好可以表示同一个意思呢？...

我觉得 meaning 比 sense的层次低、范围小。你的比喻很到位。
赞一下 回复此楼
28楼2012-09-19 22:09:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
“针对一个英文句子的理解时，二者在某种程度上因为微妙的抽象而恰好可以表示同一个意思呢？”
这个好像是不可能的。语言有主观色彩，有历史背景，严格意义上讲，一个语言里没有同义词。
赞一下 回复此楼
29楼2012-09-19 22:12:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
28楼: Originally posted by readbycandle at 2012-09-19 22:09:30
我觉得 meaning 比 sense的层次低、范围小。你的比喻很到位。...

个人观点认为二者不太相同，不在一个科里~

不过确实感觉sense包括的更多。
赞一下 回复此楼
30楼2012-09-19 22:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 okitworks 的主题更新
503/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭