| 查看: 1415 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
关于外贸，麻烦帮忙翻译下面两句话，谢谢
|
|||
|
Please don't suggest weight 8 kg. Good weight is in line SHP WT. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有11人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有14人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-22 21:32:50
爱与雨下: 金币+1 2012-09-22 21:32:50
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2012-09-17 22:38:47
xiaojiao_go2
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 43.4
- 散金: 431
- 红花: 1
- 帖子: 369
- 在线: 30小时
- 虫号: 2004866
- 注册: 2012-09-16
- 专业: 古生物学和古生态学
3楼2012-09-22 20:12:51
4楼2012-09-22 20:57:32
qcl19820228
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 656.5
- 散金: 127
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1332
- 在线: 111小时
- 虫号: 1996182
- 注册: 2012-09-12
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Silly_girl: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-25 23:12:54
Silly_girl: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-25 23:12:54
|
重量最好不要超过8千克。最好要符合海运规定的重量。 其中SHP是shipping的缩写，即海运的意思； WT是weight的缩写，即重量的意思。 in ｌｉｎｅ ｗｉｔｈ在词典里有很多种意义，而这个语境下翻译成符合较合理。如： Our counter-offer is in line with the price in the international market. 我们的还盘是符合国际市场价格的。希望对你有所帮助。 |
5楼2012-09-22 22:25:37
cg164250458
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 475.5
- 红花: 1
- 帖子: 54
- 在线: 5.6小时
- 虫号: 463863
- 注册: 2007-11-20
- 性别: GG
- 专业: 环境地质学和灾害地质学
6楼2012-09-24 17:53:38
qcl19820228
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 656.5
- 散金: 127
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1332
- 在线: 111小时
- 虫号: 1996182
- 注册: 2012-09-12
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
7楼2012-09-25 10:50:49
柳雪千尘
金虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 4780.4
- 红花: 1
- 帖子: 769
- 在线: 85.9小时
- 虫号: 1646010
- 注册: 2012-02-27
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
8楼2012-09-25 16:40:57