应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 北美留学 » 套磁回复有两句看不懂，大家帮忙分析分析
141/2返回列表12下一页
查看: 1227  |  回复: 13
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

liulbcd

铁虫 (小有名气)

[求助] 套磁回复有两句看不懂，大家帮忙分析分析

给外导发了套磁邮件，然后外导给了回复，但是有两句看不懂，大家帮着分析分析。
·        Send me by email some samples of your English papers (published or submitted) along with a short description on *your* contribution to each paper
·        Date of your IELTS writing. It should be at least 7.  Reading is ok, but I have a concern on speaking and listening scores. Do you have any plan to re-write it in the near future?
第一句是必须是English papers吗？可不可以将中文的翻译成英文回复给老师。
第二句date of your IELTS writing是什么意思？
请大家明示，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-09-15 13:12:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

garrisongao

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
liulbcd: 金币+1 2012-09-15 19:12:45
648582818: 金币+1, Thanks for your answer 2012-09-15 21:10:01
1、可以翻译，不过有些麻烦啊，有英文paper就好了
2、是不是说你参加IELTS考试的日期，免得过期了。  难道是adelaide大学，雅思写作要求7？
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-15 15:42:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulbcd

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by garrisongao at 2012-09-15 15:42:57
1、可以翻译，不过有些麻烦啊，有英文paper就好了
2、是不是说你参加IELTS考试的日期，免得过期了。  难道是adelaide大学，雅思写作要求7？

是加拿大的Queen's University。雅思写作7真心高的说……
如果是是参加雅思考试的日期的话，为什么是Date of your IELTS Writing? 为什么要有个Writing？没搞懂之前不知如何给老师答复。。。
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-15 18:19:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gomer

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
liulbcd: 金币+1, Diyer伤不起，加油！ 2012-09-15 19:13:22
648582818: 金币+1, Thanks for your answer 2012-09-15 21:10:17
到底是写作要求7 还是全部要求7 得去官网看，教授还要求你阐述贡献，哎~比我强多了，我发文章摘要去，都没人看的。
赞一下 回复此楼
paper paper paper
4楼2012-09-15 18:46:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fcml16

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
liulbcd: 金币+2, ★有帮助 2012-09-15 19:12:55
648582818: 金币+1, Thanks for your answer 2012-09-15 21:10:33
笔下误？Rate of your IELTS writing？我猜的啊。。
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-15 19:01:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulbcd

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by Gomer at 2012-09-15 18:46:47
到底是写作要求7 还是全部要求7 得去官网看，教授还要求你阐述贡献，哎~比我强多了，我发文章摘要去，都没人看的。

我是工科，一般四个6，总分7绝对够用了的。而且我阅读8.5，他用的是Ok一次……要求真心高的说
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-15 19:10:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulbcd

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by fcml16 at 2012-09-15 19:01:57
笔下误？Rate of your IELTS writing？我猜的啊。。

可能真如你所说吧。到时发邮件这个地方稍微模糊一下吧  没办法了
赞一下 回复此楼
7楼2012-09-15 19:12:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

szzpanda

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
liulbcd: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-16 00:07:59
Date of your IELTS Writing  就是参加考试的时间，不是笔误，他们一般就用write这个词表示参加考试，write an exam之类的。。并不是特指IELTS的wirting一项。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

liulbcd
8楼2012-09-15 22:12:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulbcd

铁虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
8楼: Originally posted by szzpanda at 2012-09-15 22:12:38
Date of your IELTS Writing  就是参加考试的时间，不是笔误，他们一般就用write这个词表示参加考试，write an exam之类的。。并不是特指IELTS的wirting一项。

哦 真要是这样的话太感谢了  终于解了一个迷惑  没什么金币了，送鲜花一朵吧  哈哈
赞一下 回复此楼
9楼2012-09-16 00:07:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wizardfan

至尊木虫 (著名写手)

优秀版主
第一个问题要看老板想看你什么了，概率比较大的是科研能力，这样的话，中文文章再翻译应该OK。但是他对于你的语言能力有怀疑，万一你的英语翻译/写作能力不够的话，反而不好。
赞一下 回复此楼
10楼2012-09-16 06:32:40
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liulbcd 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭