24小时热门版块排行榜    

查看: 4684  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liuyyu

禁言 (初入文坛)

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

简单爱1357

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-09-13 21:30:08
我认为应该查阅下相关英文文献,瞅瞅人家怎么写的专业名次,因为虽然咱们自己感觉这样翻译挺好,但国外的通俗表达方式不一定是这样

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2012-09-13 16:26:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyyu

禁言 (初入文坛)

送鲜花一朵
本帖内容被屏蔽

3楼2012-09-14 01:35:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cluster8676

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
liuyyu: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-09-14 13:50:38
轴向运动 应该翻译成 axial motion, 附加运动应该翻译成increment motion。

第一个不知道了。

如果你把整段话发上来可能会有助于翻译。
学无止境
4楼2012-09-14 04:56:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

有的可以用performance of 来取代。
蓝精灵
5楼2012-09-14 06:56:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

同意楼上的,用of结构是个选择
6楼2012-09-14 12:23:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyyu

禁言 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

7楼2012-09-14 13:52:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyyu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 288求调剂 +15 于海海海海 2026-03-19 15/750 2026-03-19 22:41 by 学员8dgXkO
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +14 enenenhui 2026-03-13 15/750 2026-03-19 21:53 by allen-yin
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[教师之家] 焦虑 +9 水冰月月野兔 2026-03-13 13/650 2026-03-19 09:50 by otani
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
信息提示
请填处理意见