24小时热门版块排行榜    

查看: 763  |  回复: 1

swj2010

金虫 (正式写手)

[求助] 重金求翻译“d10 金属配合物发光机理” 如题

尽管d10 金属离子属于闭壳层结构,然而由于其(n+1)s 轨道受相对论效应、配位结构以及电子相关作用的影响而收缩,能级降低,和nd 轨道一起,形成能级相近共有6个轨道的价层。这时,这些d10 金属离子的10个电子就可以分布在这6个价层轨道上,不再呈现闭壳层的特征。因而d10 金属配合物中会出现中心金属的发光。
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cluster8676

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
swj2010: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢你的回复 2012-09-13 09:26:35
Although d10 metal ions are closed shell structure, however, there is a (n+1) s orbital contraction and energy level decreasing due to the effect of   Relativistic effects, coordination structures and electronics related interaction, together with nd orbitals, forming 6 energy level closing  valence shells. At this point, these 10 d10 metal ion electrons distributed in these 6 valence shells and it's no longer showing the characteristics of closed-shell structures. So, luminescence happened on the center metal of the d10 metal complexes.
学无止境
2楼2012-09-12 22:08:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 swj2010 的主题更新
信息提示
请填处理意见