24小时热门版块排行榜    

查看: 349  |  回复: 4
当前主题已经存档。

zeng-lq

木虫 (正式写手)

大懒虫

[交流] 请教一翻译问题

Poly(9-alkyl-9H-carbazole)-2,7-diyls
diyls怎样翻译啊?
回复此楼
我执我相
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeng-lq

木虫 (正式写手)

大懒虫

是组装的意思吗?
还有类似的如 Trimethylenemethane Diyls
fluorene-2,7-diyls
poly[(disilanylene)butenyne-I ,4-diyls)
diphenylcyclopentane-1,3-diyls
2,2-Dialkoxycyclopentane-1,3-diyls
diyls的意思搞不态清楚,好像是一类组装化合物
芴-2,7位组装?不知道到具体怎样翻译?
望高手指点!

[ Last edited by zeng-lq on 2007-6-6 at 10:20 ]
我执我相
2楼2007-06-06 08:26:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niliu

铁杆木虫 (著名写手)

一个聚合物的名字吧
3楼2007-06-06 08:31:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeng-lq

木虫 (正式写手)

大懒虫

引用回帖:
Originally posted by az_kevin at 2007-6-6 10:58 AM:
二烯

豁然开朗!谢谢!
我执我相
4楼2007-06-06 12:13:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zeng-lq 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +21 不知道叫什么! 2026-03-15 23/1150 2026-03-22 00:12 by BruceLiu320
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 考研调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +10 yy要上岸呀 2026-03-17 10/500 2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +5 冬十三 2026-03-18 5/250 2026-03-21 00:16 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:35 by 学员8dgXkO
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by 呱呱呱呱叫
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
信息提示
请填处理意见