24小时热门版块排行榜    

查看: 337  |  回复: 4
当前主题已经存档。

zeng-lq

木虫 (正式写手)

大懒虫

[交流] 请教一翻译问题

Poly(9-alkyl-9H-carbazole)-2,7-diyls
diyls怎样翻译啊?
回复此楼
我执我相
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeng-lq

木虫 (正式写手)

大懒虫

是组装的意思吗?
还有类似的如 Trimethylenemethane Diyls
fluorene-2,7-diyls
poly[(disilanylene)butenyne-I ,4-diyls)
diphenylcyclopentane-1,3-diyls
2,2-Dialkoxycyclopentane-1,3-diyls
diyls的意思搞不态清楚,好像是一类组装化合物
芴-2,7位组装?不知道到具体怎样翻译?
望高手指点!

[ Last edited by zeng-lq on 2007-6-6 at 10:20 ]
我执我相
2楼2007-06-06 08:26:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niliu

铁杆木虫 (著名写手)

一个聚合物的名字吧
3楼2007-06-06 08:31:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeng-lq

木虫 (正式写手)

大懒虫

引用回帖:
Originally posted by az_kevin at 2007-6-6 10:58 AM:
二烯

豁然开朗!谢谢!
我执我相
4楼2007-06-06 12:13:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zeng-lq 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见