应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一段实验操作
51/1返回列表
查看: 722  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wajc

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一段实验操作

10 g of N1A(底物） were dissolved in 1000 ml of water, then 108 g of aluminium trichloride were added. The mixture was heated up to 85° C. then 2 g of Pd/C 5% 50% wet was added to the mixture. The suspension so obtained was then hydrogenated under pressure (500 psi) under vigorous agitation for 36 hrs at a temperature of 85° C.

The catalyst was then recovered by filtration maintaining the temperature above 60° C. Then 50 ml of toluene were added and the mixture treated with NaOH 30% (40 ml) till pH12 and clear solution was obtained. The clear aqueous phase, containing sodium aluminium hydroxides was discharged; the toluene solution was washed two times with small quantity of cold water (3 ml) for the sake of removing the un-reacted starting material. The toluene solution was then concentrated under vacuum till residue, the residue was taken up with acetone 40 ml. Hydrochloric acid was bubbled maintaining the mixture temperature below 15° C. to get precipitation of N2A in highly pure form, which was cooled to 5° C. and then collected obtaining 9.0 g of N2A（产物） yield: 98.2%-purity 99.9%.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-09 19:08:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sophia-yxh

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-10 21:28:32
sltmac: 金币+5 2012-10-17 08:30:28
10g N1A 溶解在1000ml水中，加入108g 三氯化铝。混合物加热到85℃，然后在5%50%湿度下加入2g Pd/C.所得混悬液在压力（500psi），85°C，剧烈搅拌36h下氢化。
该催化剂在温度维持在60℃以上过滤回收。然后加入50ml甲苯，并用30%（40ml）NaOH调节混合物的pH在12，得到澄清的溶液。澄清的水溶液种含有被排除的氢氧化钠铝。用少量冷水（3ml）洗涤甲苯溶液两次，除去未反应的原料。然后再真空下浓缩甲苯溶液至残余物，残余物溶于40ml丙酮中。在15℃下向混合物种鼓入盐酸，得到高纯度的N2A沉淀，将其冷却至5℃，然后收集9.0g N2A，收益率：98.2％，纯度99.9％。
赞一下 回复此楼
我是来学习的！！
2楼2012-09-10 10:38:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojiao_go2

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Mally89: 编辑内容 2012-09-26 09:55
~~

[ Last edited by Mally89 on 2012-9-26 at 09:55 ]
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-23 07:44:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojiao_go2

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by xiaojiao_go2 at 2012-09-23 07:44:37
10 g的N1A(底物)溶解在1000毫升的水,然后108克的三氯化铝被添加。这种混合物被加热到85°C .然后2 g的Pd / C 5% 50%湿被添加到混合。所以那时暂停得到氢化压力(500 psi)在剧烈搅动了36小时在85°C的温度。

那时的 ...

这是有道翻译，因为对这一学科不太了解，所以回帖参考价值不大。
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-25 21:08:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

娟儿0625

金虫 (正式写手)

娟儿

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+10, 翻译EPI+1, 欢迎常来本版交流~~ 2012-10-17 08:30:39
将10克的底物溶解于1000毫升的水中得溶液A，再将108克的三氯化铝加入上述溶液A得到混悬物B，将所得的混悬物B加热至85度。然后继续加入2克钯碳(钯碳的规格为5%，50%湿度)得到混悬物C。将上述混悬物C置于催化氢化反应釜(压力为500psi，温度为85度)剧烈搅拌震荡36小时。

将催化剂(即钯碳)趁热(温度维持在60度以上)过滤除去。滤液保留并加入50毫升的甲苯得到溶液D。向溶液D中缓慢滴加30%的氢氧化钠(约40毫升)直到PH值变为12，此时得到溶液E。溶液E是含有有机层和水层亮相的溶液，用分液漏斗除去水层（即下层），保留有机层（即甲苯层）。有机层用冷水洗两次，然后减压蒸去甲苯得物质F。将物质F溶于40毫升丙酮，然后在15度以下的温度持续通氯化氢气体得到沉淀即物质F的盐酸盐。继续冷却至5度是的沉淀完全析出。收集沉淀物即上述盐酸盐得最终产物。
赞一下(3人) 回复此楼
你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经
5楼2012-09-27 19:19:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wajc 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭