| 查看: 604 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
kekule木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一维基百科的专业术语Self-assembly
|
|
| Self-assembly: It is a term used to describe processes in which a disordered system of pre-existing components forms an organized structure or pattern as a consequence of specific, local interactions among the components themselves, without external direction. When the constitutive components are molecules, the process is termed molecular self-assembly. Self-assembly can be classified as either static or dynamic. In static self-assembly, the ordered state forms as a system approaches equilibrium, reducing its free energy. However in dynamic self-assembly, patterns of pre-existing components organized by specific local interactions are not commonly described as "self-assembled" by scientists in the associated disciplines. These structures are better described as "self-organized". |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有23人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有7人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
