| 查看: 708 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
kekule木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一维基百科的专业术语Self-assembly
|
|
| Self-assembly: It is a term used to describe processes in which a disordered system of pre-existing components forms an organized structure or pattern as a consequence of specific, local interactions among the components themselves, without external direction. When the constitutive components are molecules, the process is termed molecular self-assembly. Self-assembly can be classified as either static or dynamic. In static self-assembly, the ordered state forms as a system approaches equilibrium, reducing its free energy. However in dynamic self-assembly, patterns of pre-existing components organized by specific local interactions are not commonly described as "self-assembled" by scientists in the associated disciplines. These structures are better described as "self-organized". |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有17人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有15人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有5人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
什么时候开奖？
已经有10人回复
-
今天放榜吗？
已经有16人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有26人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
2楼2012-09-05 19:47:53
40