24小时热门版块排行榜    

查看: 555  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yinfaji

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一小段简单的实验操作

A typical microwave irradiation experiment
used 200 mg (1.67 mmol) of A1, 1.0 g of Ni–Al alloy,
and 2 mL of H2 O in a pressure resistant glass ampoule equipped
with a rubber septum and an aluminum cap. The loaded ampoule
(10 mL capacity) was introduced into the cavity of the microwave
apparatus and irradiated with microwaves for 60 min at 120  C.
The ampoule was cooled in an ice/water bath and the organic ma-
terials were extracted with ether. The ether fraction was analyzed
by GC and GC-MS to identify and quantify the products.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+10, 翻译EPI+1, 欢迎常来本版交流~~ 2012-10-11 09:52:27
一个典型的微波放射实验如下:将200mg(1.67mmol)铝和1g镍铝合金置于带有橡胶隔和铝盖的抗压玻璃安瓿中,加入2mL水。将此安瓿(10mL)放入微波装置中,120℃下微波照射60分钟。照射后用冰或水浴锅冷却,然后用醚提取其中的有机物质。用气相色谱和质谱法对醚的馏分进行分析,从而识别并量化产品产量。
供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-08-29 22:09:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yinfaji 的主题更新
信息提示
请填处理意见