24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 706  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

503303898

木虫 (小有名气)

[求助] 求德文翻译两小段

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

503303898: 回帖置顶 2012-08-30 09:51:46
这是法语,楼主,出门右转~
3楼2012-08-30 09:22:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

liugwtiger

金虫 (小有名气)

503303898: 回帖置顶 2012-08-30 09:51:50
这个应该是法语  楼主  出门左转~
2楼2012-08-30 09:19:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skypeskype

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

4楼2012-09-03 21:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skypeskype

禁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
503303898: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-04 09:21:00
继续写,我的汉语不是很好啊,汉语翻译应该是如下,
”根据我们已经发表的一系列的研究实验证明,对于一个给定的手性助剂,通过和天然非手性配合体的结合看出非常明显的数值差距来测量光学产率。(意思就是光学产率可以通过让该手性物质和自然界中非手性物质结合成螯合物,可以看出显著的不同的配合物)。
在表1中显示了我们所做的研究以及需要注意的内容,arylalkzlketonen的一系列减少量就是通过配合形成,该配合的方式是这个反应(1 mol N-methylephedrine 和2 mol的3、5 xylenol在1 mol LiAlH4形成的配合体)。
翻译肯定有不对的,因为汉语专业词汇非常难,实在头疼,希望对你有点帮助。
5楼2012-09-03 21:38:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学调剂 +16 艾志恒 2026-04-03 17/850 2026-04-06 00:27 by 永字号
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 本科211,293分请求调剂 +8 莲菜就是藕吧 2026-04-03 9/450 2026-04-05 19:12 by 蓝云思雨
[考研] 280求调剂 +4 李rien 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:44 by imissbao
[考研] 288求调剂 +7 没有答案_ 2026-04-05 7/350 2026-04-05 17:01 by yulian1987
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-03-31 5/250 2026-04-04 19:45 by 1753564080
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by 猪会飞
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 262求调剂 +9 励志一定发文章 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
[考研] 求0861交通运输专硕or材料专硕调剂 +4 勒布朗@ 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:54 by 一只好果子?
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见