| 查看: 711 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
503303898木虫 (小有名气)
|
[求助]
求德文翻译两小段
|
||
 |
回复此楼» 猜你喜欢
312求调剂
已经有15人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
化工求调剂！
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
362求调剂
已经有5人回复
-
一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！
已经有5人回复
-
327求调剂
已经有3人回复
-
一志愿吉大化学327求调剂
已经有5人回复
-
26自然地理学303分求调剂
已经有8人回复
-
336求调剂，一志愿中科大
已经有4人回复
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
2楼2012-08-30 09:19:42
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
3楼2012-08-30 09:22:09
skypeskype
禁虫 (著名写手)
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2012-09-03 21:29:53
skypeskype
禁虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2102.1
- 散金: 213
- 红花: 38
- 帖子: 1683
- 在线: 344.9小时
- 虫号: 1508749
- 注册: 2011-11-25
- 专业: 化学生物学与生物有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
503303898: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-04 09:21:00
503303898: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-04 09:21:00
|
继续写，我的汉语不是很好啊，汉语翻译应该是如下， ”根据我们已经发表的一系列的研究实验证明，对于一个给定的手性助剂，通过和天然非手性配合体的结合看出非常明显的数值差距来测量光学产率。（意思就是光学产率可以通过让该手性物质和自然界中非手性物质结合成螯合物，可以看出显著的不同的配合物）。 在表1中显示了我们所做的研究以及需要注意的内容，arylalkzlketonen的一系列减少量就是通过配合形成，该配合的方式是这个反应（1 mol N-methylephedrine 和2 mol的3、5 xylenol在1 mol LiAlH4形成的配合体）。 翻译肯定有不对的，因为汉语专业词汇非常难，实在头疼，希望对你有点帮助。 |
5楼2012-09-03 21:38:51
