24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 792  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

强强2763

木虫 (职业作家)

[求助] 求助一段德文化学实验步骤的翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
强强2763: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-08-30 21:52:41
sltmac: 金币+1 2012-09-01 14:27:34
sltmac: 金币+2 2012-10-11 09:51:27
3.15   这个化学式我就不翻了吧  基本和英文是一样……
从16.5g (0.68mol)的镁和107g(0.68mol)的溴苯在 300ml的乙醚(这样的一个混合体中)制备出的一种Grignard-Reagenz,把这种东西,在0℃于1.5小时内在强力的搅拌下,滴加到一种溶液中去(该溶液为:122g(0.57mol) rac-(C2RS)-endo-5/rac-(C2RS)-exo-5(7:3)在300ml的乙醚)。 在室温下搅动2小时,滤掉沉淀物,用石油醚洗涤,将过滤液和洗涤溶液合并,将溶剂在减压条件下除去,将残余物在真空中通过一个Vigreux()-Kolonne(蒸馏塔)来蒸馏分馏。产率137g(92%), 一种无色液体;沸点113-116℃/0.1Torr;吸/放热比例7:3
2楼2012-08-30 20:32:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

强强2763

木虫 (职业作家)

不是“吸/放热比例7:3”,应该是“内型/外型比例7:3”吧?
3楼2012-08-30 21:53:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

嗯  ENDO EXO我就翻成吸放热了   后面的Verhaeltnis是比例的意思   不太懂你的专业  不好意思哈
4楼2012-09-01 13:45:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 强强2763 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 7/350 2026-04-10 11:37 by may_新宇
[考研] 求调剂 +16 熊二想上岸 2026-04-04 16/800 2026-04-10 11:24 by may_新宇
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +6 祁柒连 2026-04-06 6/300 2026-04-10 11:10 by Roomoo
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 一志愿沪9,求生物学调剂,326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
信息提示
请填处理意见