| 查看: 758 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
强强2763木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助一段德文化学实验步骤的翻译
|
|
 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
强强2763: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-08-30 21:52:41
sltmac: 金币+1 2012-09-01 14:27:34
sltmac: 金币+2 2012-10-11 09:51:27
强强2763: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-08-30 21:52:41
sltmac: 金币+1 2012-09-01 14:27:34
sltmac: 金币+2 2012-10-11 09:51:27
|
3.15 这个化学式我就不翻了吧 基本和英文是一样…… 从16.5g (0.68mol)的镁和107g（0.68mol）的溴苯在 300ml的乙醚(这样的一个混合体中)制备出的一种Grignard-Reagenz，把这种东西，在0℃于1.5小时内在强力的搅拌下，滴加到一种溶液中去（该溶液为：122g(0.57mol) rac-(C2RS)-endo-5/rac-(C2RS)-exo-5(7:3)在300ml的乙醚）。 在室温下搅动2小时，滤掉沉淀物，用石油醚洗涤，将过滤液和洗涤溶液合并，将溶剂在减压条件下除去，将残余物在真空中通过一个Vigreux（）-Kolonne（蒸馏塔）来蒸馏分馏。产率137g(92%)， 一种无色液体；沸点113-116℃/0.1Torr；吸/放热比例7:3 |
2楼2012-08-30 20:32:45
强强2763
木虫 (职业作家)
- 应助: 40 (小学生)
- 贵宾: 0.083
- 金币: 4266.8
- 散金: 1461
- 红花: 12
- 沙发: 1
- 帖子: 4530
- 在线: 1376.7小时
- 虫号: 763699
- 注册: 2009-05-05
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
3楼2012-08-30 21:53:56
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
4楼2012-09-01 13:45:42