| 查看: 1336 | 回复: 10 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
路过的高人帮忙翻译一下吧，确实有点急，谢谢了。。。
|
||
|
Zur Lösung von 196 mg (l mmol) I in 20 ml getrocknetem Methanol tropft man eine frisch bereitete Lösung von 39 mg (1 mmol) Kalium und 44 mg (1 mmol) Cyanamid in 2 ml getrock- netem Methanol, läßt 8 h bei Raumtemp. reagieren, saugt den gebildeten Niederschlag ab und wäscht ihn dreimal mit je 2 ml Dichlormethan sowie mit wenig Methanol. Ausbeute 96 ms (4r %). Eine Suspension von 23 mg (0,1 mmol) 4 und 10,5 mg (0,1 mmol) wasserfreiem Kaliumhydrogencarbonat in 2 ml getrockne- tem Ethanol wird unter Rühren und Rückfluß 10 h erhitzt. Nach dem Erkalten wird der Niederschlag abgesaugt, mit einem Trop- fen destilliertem Wasser sowie dreimal mit je 1 ml Methanol gewaschen und aus Wasser umkristallisiert. Ausbeute 14 mg (58 % ) orangefarbene Nadeln; Schmp. 332 "C (Zers., HzO). |
回复此楼» 猜你喜欢
293求调剂
已经有5人回复
-
290求调剂
已经有10人回复
-
285化工学硕求调剂（081700）
已经有8人回复
-
211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习
已经有5人回复
-
材料与化工304求B区调剂
已经有8人回复
-
有没有大佬发小论文能带我个二作
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有5人回复
-
267一志愿南京工业大学0817化工求调剂
已经有6人回复
-
293求调剂
已经有4人回复
-
302求调剂
已经有8人回复
。。。 
5楼2012-08-28 09:51:11
hu_fox
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 11777.9
- 散金: 1451
- 红花: 6
- 帖子: 790
- 在线: 2089.9小时
- 虫号: 1357328
- 注册: 2011-07-30
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
2楼2012-08-27 11:34:10
3楼2012-08-27 11:38:22
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-04 09:27:11
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1, 感谢应助，欢迎常来 2012-10-06 12:12:19
sltmac: 金币+1 2012-09-04 09:27:11
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1, 感谢应助，欢迎常来 2012-10-06 12:12:19
|
Zur Lösung von 196 mg (l mmol) I in 20 ml getrocknetem Methanol tropft man eine frisch bereitete Lösung von 39 mg (1 mmol) Kalium und 44 mg (1 mmol) Cyanamid in 2 ml getrock-netem Methanol, läßt 8 h bei Raumtemp. reagieren, saugt dengebildeten Niederschlag ab und wäscht ihn dreimal mit je 2 ml Dichlormethan sowie mit wenig Methanol. Ausbeute 96 ms(4r %). 为了配出196mg(1 m mol) I溶于20ml 脱水的甲醇中这样的一个溶液， 将刚刚准备好的溶液(含有39mg（1m mol）钾与44mg（1m mol）氰氨滴加到2ml脱水甲醇中，在室温下反应8h，把生成的沉淀物抽吸出，并且将其洗三次，每次用 2ml的二氯甲烷，以及少量的甲醇。产率96ms (4r%) Eine Suspension von 23 mg (0,1 mmol) 4 und 10,5 mg (0,1 mmol) wasserfreiem Kaliumhydrogencarbonat in 2 ml getrockne- tem Ethanol wird unter Rühren und Rückfluß 10 h erhitzt. Nach dem Erkalten wird der Niederschlag abgesaugt, mit einem Trop- fen destilliertem Wasser sowie dreimal mit je 1 ml Methanol gewaschen und aus Wasser umkristallisiert. Ausbeute 14 mg (58 % ) orangefarbene Nadeln; Schmp. 332 "C (Zers., HzO). 一种悬浮液，它含有23mg(0.1mmol) 4和10.5mg(0.1mmol)无水碳酸氢钾以及2ml无水乙醇， 该悬浮液在搅动和回流条件下加热10h。在冷却后将沉淀物吸出，将沉淀物使用用一滴蒸馏水以及1毫升的甲醇洗三次(甲醇是每次都要用1毫升），这样会从水中再结晶。产率14mg(58%)橙色针状物，熔点332（摄氏 H2O） |
4楼2012-08-27 21:18:58
