| 查看: 476 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
qingfeng7998铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助汉语翻译为英语的一段话（材料类专业）
|
|
| 但在此基础上继续增加烧结助剂的用量，复相陶瓷材料的相对密度反而出现下降的趋势。当烧结助剂的添加量达到Al%和B%时，复相陶瓷材料的相对密度分别下降到C%和D%。这是由于液相对烧结的影响主要集中在烧结时的中前期，它能起到加速烧结的作用，但是在烧结后期（特别是密度大于E%以后），复相陶瓷材料的致密化主要是靠晶界的体积扩散来完成的，此时液相对材料的致密化影响不大，过多的液相反而加速晶粒的长大，从而影响复相陶瓷材料的性能。 |
回复此楼» 猜你喜欢
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有9人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
申博自荐
已经有7人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有7人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70606.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
qingfeng7998: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！！翻译相对比较地道，再次感谢！ 2012-08-27 21:49:14
qingfeng7998: 回帖置顶 2012-08-27 21:49:24
qingfeng7998: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！！翻译相对比较地道，再次感谢！ 2012-08-27 21:49:14
qingfeng7998: 回帖置顶 2012-08-27 21:49:24
| However, when the amount of sintering aids increased based on this, the relative density of multiphase ceramic materials decreased. When the adding amount of sintering aids reached A% and B%, the relative density of multiphase ceramic materials decreased to C% and D% respectively. This is because the effect on sintering by liquid phase were focused on early-middle period and precipitated the sintering process; in late period of sintering (especially when density is larger than E%), the densification of materials was mainly completed by distribution of grain boundary volume and liquid phase had little effect on densification of materials. The excess liquid phase could increase the growth of grains and therefore affected the functions of multiphase ceramic materials. |
2楼2012-08-27 18:15:37