24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1472  |  回复: 15
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hopingzou

金虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译编辑来信中一句话。谢谢!

Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

huantao12

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

should,是虚拟语气吧,如果你的稿件得以发表。不知对不对?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
9楼2012-08-24 15:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

这一阶段只上传一个PDF文件将会延迟您的稿件最后得以发表的时间。
供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-08-24 13:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-08-24 13:56:29
这一阶段只上传一个PDF文件将会延迟您的稿件最后得以发表的时间。
供LZ参考。

谢谢,能帮我划分这个句子结构吗?
3楼2012-08-24 14:00:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huigoo

木虫之王 (文坛精英)

童心看世界!

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by hopingzou at 2012-08-24 14:00:30
谢谢,能帮我划分这个句子结构吗?...

Uploading only a PDF file at this stage wil create delays.(此处少了一个句号) should your manuscript be finally accepted for publication.(此处是问句,不知对否?)
多元而卓越,灌水最安全!
4楼2012-08-24 14:06:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huigoo

木虫之王 (文坛精英)

童心看世界!

【答案】应助回帖

Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.

should 多余!!
多元而卓越,灌水最安全!
5楼2012-08-24 14:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Uploading only a PDF file at this stage will create delays (that)should your manuscript be finally accepted for publication.
个人理解为,delays后省略that,that 引导的delays的同位语从句。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
6楼2012-08-24 14:49:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-08-24 14:49:45
Uploading only a PDF file at this stage will create delays (that)should your manuscript be finally accepted for publication.
个人理解为,delays后省略that,that 引导的delays的同位语从句。

有道理,但是should 提前怎么解释呢?谢谢!
7楼2012-08-24 14:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by hopingzou at 2012-08-24 14:53:47
有道理,但是should 提前怎么解释呢?谢谢!...

额,should 的位置确实很尴尬,如果深究的话,我觉得是编辑书写的问题了。希望其他人的答案能帮助你~
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
8楼2012-08-24 15:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

atongmu

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.

在这个阶段只上传一个PDF文本,可能会给你的文稿的最终接收出版带来延误。。。
10楼2012-08-24 16:26:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hopingzou 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +9 111623 2026-04-04 9/450 2026-04-05 09:34 by 如梦无痕1
[考研] 材料工程310专硕调剂 +13 捞捞我…. 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:01 by 来看流星雨10
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 348求调剂 +4 wukira 2026-04-04 4/200 2026-04-04 18:21 by macy2011
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊!
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 14:08 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 085600 一志愿9 总分351 求调剂学校 +7 czhcz 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:24 by 无际的草原
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
信息提示
请填处理意见