24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

changmu37

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 266.7
散金: 6
帖子: 214
在线: 74.5小时
虫号: 866959
注册: 2009-10-09
专业: 金属有机化学

[求助] 文献中一段话的翻译

麻烦高手帮帮忙，急用！！在此谢过！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

1楼 2012-08-23 15:18:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 46
应助: 3 (幼儿园)
金币: 846
红花: 1
帖子: 136
在线: 125.6小时
虫号: 492956
注册: 2008-01-09
性别: GG
专业: 结构陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
changmu37: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-08-28 14:54:14
sltmac: 金币+5 2012-10-06 12:05:33

1苯-到-[N-苯-羰基氨基硫]-(xxii):17.5g  C6H5PH2和60.5g C6H5NCS小心加热到80摄氏度。在放热反应后反应混合物会变棕褐色。XXII会顽固地抵抗晶化（的尝试）。在从苯和乙醇中多次的（Umfallen）后，就可以得到橙色的油（该物质从180摄氏度以及2Torr压力的条件下会开始分解）。（这样），XXII的特性与XXI就相同了。

我不知道直接怎么翻译Umfallen  不过我查了德语的资料大概是这么个过程：
需要提纯的难溶物将其与另一种东西反应使之变为可溶然后再用沉淀剂让其沉淀出来  这样纯度就高了  不知道对应哪个中文词  不好意思哈哈

赞一下

回复此楼

2楼2012-08-25 21:01:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 changmu37 的主题更新

返回列表