| 查看: 760 | 回复: 5 | |||
readbycandle木虫 (著名写手)
A thinking worm
|
[交流]
【每？日一词】bacon 已有5人参与
|
|
中国有“唐僧肉”，英国有“培根肉”。曾在超市里看见“培根肉”，找到英文一看，却是“bacon”. bacon, 意为“腌肉”、“腌火腿肉”、“咸肉”。但是为何译为“培根肉”呢？原来英国大学者培根的名字就是Bacon, 就是写“论学习”（Of Studies）的那位。私以为，如此翻译对培根颇为不敬啊。吃唐僧肉，能长生；吃培根肉，长知识。但愿不会有人把壮阳药命名为“培根一日丹”。 [ Last edited by readbycandle on 2012-8-22 at 13:55 ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
courage2010» 猜你喜欢
290调剂生物0860
已经有32人回复
-
271求调剂
已经有28人回复
-
105500药学求调剂
已经有4人回复
-
274求调剂
已经有10人回复
-
335求调剂
已经有20人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有33人回复
-
290求调剂
已经有22人回复
-
291 求调剂
已经有36人回复
-
食品与营养（0955）271求调剂
已经有16人回复
-
22408 312求调剂
已经有10人回复
courage2010
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.7
- 散金: 52
- 帖子: 402
- 在线: 120.2小时
- 虫号: 1262134
- 注册: 2011-04-11
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
~~~ 
2楼2012-08-22 19:56:14
3楼2012-08-22 23:56:18
 |
4楼2012-08-23 08:04:18
5楼2012-08-23 08:19:54
okitworks
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 26
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.845
- 金币: 2991.4
- 散金: 4438
- 红花: 25
- 沙发: 3
- 帖子: 1587
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 1056149
- 注册: 2010-07-12
- 专业: 机械测试理论与技术
6楼2012-08-23 08:36:27
