| 查看: 827 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
chemsynth捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
求助日文翻译2小段，化学合成方面
|
|
关于化学合成方面的，请懂日文的化学类高手帮忙。 |
回复此楼» 猜你喜欢
080200学硕，机械工程专业277分，求带走！
已经有7人回复
-
377求调剂
已经有3人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
-
086000生物与医药298调剂求助
已经有10人回复
-
0860 求调剂 一志愿国科大 348 分
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
本科211生物医学工程085409求调剂339分
已经有9人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
-
385分 生物学（071000）求调剂
已经有11人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
chemsynth
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 43 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 9338.8
- 散金: 182
- 红花: 12
- 帖子: 2029
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 44699
- 注册: 2004-05-01
- 性别: GG
- 专业: 神经生物学
3楼2012-08-22 07:54:52
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chemsynth: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。请cliakro继续帮忙校对下吧，我准备重复这个过程，有错误就损失大了。还有好像第一句没译全呢。 2012-08-22 07:52:00
chemsynth: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢校对。虽然你是非化学类专业，但翻译的很好，我看懂了。 2012-08-22 11:06:25
chemsynth: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。请cliakro继续帮忙校对下吧，我准备重复这个过程，有错误就损失大了。还有好像第一句没译全呢。 2012-08-22 07:52:00
chemsynth: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢校对。虽然你是非化学类专业，但翻译的很好，我看懂了。 2012-08-22 11:06:25
|
6的制作方法 在diisopropyl amine 的 tetrahydrofuran 溶液里 ，在argon气体混合物（argon环境中？）搅拌下，在-60度以下环境中，滴下1.54m n-butyllithium/n-hexan 溶液，等待它缓慢的升温至0度。接着在-70度以下环境中，滴下5(0.81g,4.15mmol)的tetrahydrofuran溶液，并在-78度的环境中搅拌1个小时。在相同温度中，将3的(1.23g,6.23mmol)tetrahydrofuran（50ml）溶液一次加入，同样温度中搅拌1个小时。在反应液里加水反应，可以抽出ethyl acetate。抽取得到的溶液用水洗，干燥，减压solvent除去（evaporato），所得残渣用Silica gel column chromatography（Eluting solvents（洗出溶液）：n-hexan/ethyl acetate=1/1~ethyl acetate ）精炼可以得到6(1.40g,86%)的淡黄色结晶。 7的制作方法 6(0.88g,2.24mmol)的dichloromethane溶液里，加入Triethylamine（1.25ml,8.95mmol），（像冰一样冷的样子）搅拌下，滴下Methane sulfonyl chloride（0.35ml,4.47mmol），室温环境中搅拌30分钟。向反应液里添加冷水可以抽取得到ethyl acetate。抽取得到的液体用水洗，干燥，减压solvent除去（evaporato），所得残渣用ethyl acetate /n-hexan可以得到7(0.49g,59%)的淡黄色结晶。  |
2楼2012-08-21 20:24:27
4楼2012-08-22 10:34:31
5楼2012-08-22 10:35:33
