24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1237  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

bleach882

银虫 (正式写手)

[求助] 一句日文翻译

???????u????Х???100?|???????????62.9?|????????褦????????
??????????

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-19 08:18:09
sltmac: 金币+5 2012-09-27 11:16:34
sltmac: 翻译EPI+1 2012-09-27 11:17:15
……
在此之上,在(每)瑞巴派特100(单位)注入精炼水62.9(单位),追加提炼。
2楼2012-08-17 11:49:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whui10001

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+2 2012-09-27 11:16:38
然后,按照质量比,水/レバミピド——62.9/100 的比例加入纯水,练合。
努力自有回报
3楼2012-08-17 11:54:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bleach882

银虫 (正式写手)

都不对
4楼2012-08-17 21:42:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmtotitan

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5 2012-09-27 11:16:54
进一步,对每100单位瑞巴派特添加纯水62.9单位,再一次熬炼。
这里的:練合,有熬炼,揉炼,等意思。
由于不明白瑞吧派特是什么物资,可能这翻译你只能凑合看下了。
5楼2012-08-20 10:20:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahpiret

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5 2012-09-27 11:16:58
不懂化学的试着翻译一下
然后,100g的瑞吧派特加入纯水使之溶解为62.9g,进而提炼。
6楼2012-08-20 13:43:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

master2006

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac: 金币+3 2012-09-27 11:17:03
Introduced so that 62.9 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the purified water rebamipide, add
  I kneaded pressure.
7楼2012-09-18 22:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

辽宁号

木虫 (著名写手)

航空母舰舰长

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+2 2012-09-27 11:17:07
进一步地,在每100g的瑞巴派特(Rebamipide)加入62.9g的蒸馏水,进行追加提炼。
自由水世界
8楼2012-09-27 11:11:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bleach882 的主题更新
信息提示
请填处理意见