24小时热门版块排行榜    

查看: 1483  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

[求助] 问问方位角,极角及角分辨之类的问题

这样一个问题:
一个测量位置的圆形探测器,分为很多圆环(比如40环,每环角度0.5度)和几个扇形(比如6扇,每扇角度就是360/6=60度)。我现在想说:
“这个探测器具有很好的‘环形’这个方向的分辨,而‘扇形’这个方向差一些,而可以直接用‘环形’的来测量角度”。
或者说“这个探测器,相对于‘扇形’方向的分辨而‘环形’方向好很多,使用的时候直接用‘环形’的来测量角度”。
‘环形’方向和‘扇形’方向分布到底是方位角分布,极角分辨还是其它,极其纠结。azimuthal angular resolution,polar angular resolution
大概就这么个意思,希望有高手帮忙看看怎么说,不是直接翻译。
谢谢,说的好俺追加豆豆也可以的,谢谢
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by xbdzsmc at 2012-08-17 22:03:27
兄弟,俺主要就是想知道那俩“角”分别分别是那俩,呵呵
不过还是谢谢你了...

那就不好意思了。。。
4楼2012-08-18 05:36:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-08-17 21:26:03
xbdzsmc: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-08-18 09:51:21
sltmac: 翻译EPI-1 2012-08-20 16:01:20
我先大致意译一下我理解的意思: It is better for this detector device to use circular direction to measure since the resolution of circular direction is much better than of arc direction.

专业词汇不懂,仅供参考。
2楼2012-08-17 17:32:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-17 17:32:02
我先大致意译一下我理解的意思: It is better for this detector device to use circular direction to measure since the resolution of circular direction is much better than of arc direction.

专业词汇不 ...

兄弟,俺主要就是想知道那俩“角”分别分别是那俩,呵呵
不过还是谢谢你了
3楼2012-08-17 22:03:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-18 05:36:12
那就不好意思了。。。...

还是谢谢你了,10个金币,不要嫌少啊
5楼2012-08-18 09:51:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金不中,共勉 +10 eulota 2026-08-26 10/500 2026-08-27 17:23 by lqllinqiaoli
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +6 苏东坡二世 2026-08-23 6/300 2026-08-27 13:57 by zhangjianl
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 04:33 by Ie9AyIAvGbvs
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
信息提示
请填处理意见