| 查看: 9323 | 回复: 188 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[资源]
高级英汉翻译理论与实践（清华大学出版）
|
||
|
内容简介： 本书的讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2～3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。 读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。 目录 尤金·奈达序Ⅰ 辜正坤序Ⅲ 作者自序Ⅴ 第一部分 理论技巧篇 第一章 翻译的基本概念和问题 1.翻译基本问题的提出 2.直译还是意译 3.功能对等还是形式对应 4.重原文形式还是重原文内容 5.靠近源语还是靠近译入语 6.以原作者为中心还是以读者为中心 7.原作者写作的目的和译者翻译的目的 第二章 从语言文化对比角度看翻译 1.语言文化对比的层次 2.语音和书写系统的对比 3.英汉语义对比 ........................... |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 高级英汉翻译理论与实践.rar
2012-08-13 08:39:38, 3.54 M
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
文玉弓» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
69楼2012-08-20 03:57:05
 本帖仅楼主可见 |
3楼2012-08-13 10:04:30
理论引导实践，应该很不错 
7楼2012-08-14 09:14:50
11楼2012-08-14 13:16:08
简单回复
蜗牛96722楼
2012-08-13 09:30
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
w_wwb4楼
2012-08-13 12:15
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2012-08-13 17:08
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
dlshawei6楼
2012-08-13 20:33
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
ysckqz8楼
2012-08-14 09:39
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
dzqsyd9楼
2012-08-14 10:05
回复
三星好评 顶一下，感谢分享！
wangfeng378813楼
2012-08-14 13:54
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
wangfeng378814楼
2012-08-14 14:05
回复
顶一下，感谢分享！