| 查看: 1563 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ashao银虫 (著名写手)
|
[求助]
内窥镜用哪个词？endoscopy还是endoscope？谢谢
|
|
|
①wiki里 Endoscopy is a way of looking inside the body using a flexible tube that has a small camera on the end of it. This instrument is called an endoscope. ②https://www.medicalnewstoday.com/articles/153737.php An endoscopy involves examining the inside of a person's body using an endoscope. An endoscope is a medical device consisting of a long, thin, flexible (or rigid) tube which has a light and a video camera. ③google文献里面，两个词都有用的，比如 The first prospective controlled trial comparing wireless capsule 【endoscopy】 with push enteroscopy in chronic gastrointestinal bleeding Cardiopulmonary risk of esophagogastroduodenoscopy. Role of 【endoscope】 diameter and systemic sedation. ④个人认为应该是endoscope，至少word里面endoscopy是画红线的，而且按照wiki的解释，endoscopy是一种内窥的方式，而endoscope才是内窥镜这个工具，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有9人回复
-
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 翻译EPI: 55
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
2楼2012-08-11 22:35:29
leexiaoyao
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 4557.9
- 散金: 200
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 3446
- 在线: 687.9小时
- 虫号: 1830802
- 注册: 2012-05-23
- 性别: GG
- 专业: 分析仪器与试剂
3楼2012-08-13 14:48:12
leexiaoyao
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 4557.9
- 散金: 200
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 3446
- 在线: 687.9小时
- 虫号: 1830802
- 注册: 2012-05-23
- 性别: GG
- 专业: 分析仪器与试剂
4楼2012-08-13 14:49:25
烟涛微茫
铁杆木虫 (文坛精英)
卡牌大师
- 应助: 56 (初中生)
- 金币: 7695.5
- 散金: 2662
- 红花: 95
- 沙发: 465
- 帖子: 17285
- 在线: 1303.2小时
- 虫号: 1935281
- 注册: 2012-08-12
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
5楼2012-08-13 20:21:01
 |
6楼2012-08-14 08:22:40