24小时热门版块排行榜    

查看: 821  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shuxuei

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 更换作者顺序,帮忙翻译一句话

请教各位大侠,请大家帮忙用英语翻译下面一段话:
   尊敬的编辑:
      您好!由于修改稿完全是我自己修改,我在本篇论文中的贡献超过了A教授,所以修改稿中我为第一作者,A教授为第二作者,对此A教授没有任何意见。给您造成的不便请谅解。谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohanhan2007

捐助贵宾 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shuxuei: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-08-11 20:36:58
sltmac: 金币+2 2012-09-15 08:57:45
Dear Editor,
       The manuscript I am submitting was completely revised by myself, and my contribution in this paper outweighs that of Professor A. Therefore, would you please change the author order by designating me as the first author, on which Professor A does not have any comments. I'm sorry for the inconvenience. Thank you very much!
2楼2012-08-11 15:43:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cecilia801537

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
shuxuei: 金币+2 2012-08-11 21:16:22
sltmac: 金币+1 2012-09-15 08:57:48
建议除了这么说之外,还需要A教授给editor发信确认
专业提供出国咨询、翻译服务 http://techlever.taobao.com QQ: 1056463777
3楼2012-08-11 20:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuxuei 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程321分求调剂 +7 大米饭! 2026-03-15 7/350 2026-03-16 10:25 by 了了了了。。
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[考研] 318求调剂 +3 李新光 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:21 by JourneyLucky
[考研] 336求调剂 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 【0856】化学工程(085602)313 分,本科学科评估A类院校化学工程与工艺,诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +4 ly3471z 2026-03-13 4/200 2026-03-13 13:00 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
信息提示
请填处理意见