应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 文献里的一句话看得不是很明白？求助
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
71/1返回列表
查看: 1240  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

念独boy

木虫 (著名写手)

[求助] 文献里的一句话看得不是很明白？求助

Aqueous solutions of the excipients, lactose and manni-tol, were prepared by dissolution in purified water to obtain concentrations of 7.5–10% (w/v). CS/TPP nanoparticle sus-pensions in the excipients were obtained by resuspending the
nanoparticles sediments obtained after centrifugation with
the aqueous solution of the excipients, in order to achieve ex-cipient/nanoparticles ratios of 95/5, 90/10, 80/20 and 50/50
(w/w). The final suspension concentrations ranged from 0.84
to 8.4% (w/v).

上面一段话中间那句，看得不清楚。求赐教！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
好好努力...
1楼2012-08-10 09:31:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

840957540

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

CS/TTP纳米颗粒的养老金SUS辅料resuspending得到的  纳米颗粒沉淀后所分离与  这个水溶液的赋形剂，以达到受方承担交货/纳米颗粒比例的95/5、 90/10、 80/20、 50/50   (w/v).最后的悬挂浓度介于0.84到8.4%（w/v).
赞一下 回复此楼
爱拼才会赢
2楼2012-08-10 19:46:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyi2009

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 840957540 at 2012-08-10 19:46:29
CS/TTP纳米颗粒的养老金SUS辅料resuspending得到的  纳米颗粒沉淀后所分离与  这个水溶液的赋形剂，以达到受方承担交货/纳米颗粒比例的95/5、 90/10、 80/20、 50/50   (w/v).最后的悬挂浓度介于0.84到8.4%（w/v).

这是什么软件翻译的啊。。。
赞一下 回复此楼
3楼2012-08-10 20:44:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

念独boy

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 840957540 at 2012-08-10 19:46:29
CS/TTP纳米颗粒的养老金SUS辅料resuspending得到的  纳米颗粒沉淀后所分离与  这个水溶液的赋形剂，以达到受方承担交货/纳米颗粒比例的95/5、 90/10、 80/20、 50/50   (w/v).最后的悬挂浓度介于0.84到8.4%（w/v).

额，这个果断是瞎翻译的...无语！
赞一下 回复此楼
好好努力...
4楼2012-08-10 21:57:08
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

念独boy

木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by yuyi2009 at 2012-08-10 20:44:41
这是什么软件翻译的啊。。。...

谁知道，估计是沾到google随便翻译的哈！
赞一下 回复此楼
好好努力...
5楼2012-08-10 21:57:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenxihao

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我这里有个翻译软件翻译的   供你参考   （自己是看不懂  ）
水溶性的解决方案使用cremaphore和、乳糖和manni的容差,准备解散的净化水中的浓度,获得7-10%(w/V)。 CS/TPP nanoparticle SUS的养恤金在使用cremaphore和获得的再悬浮的颗粒沉淀物后获得的水溶性centrifugation解决使用cremaphore和,为了实现前cipient/纳米微粒比率的95/5、90/10、80和50(w/w)。 悬架的最终浓度范围从0.84到8.4%(w/V)。
赞一下 回复此楼
学习 动漫 篮球 这就是我的每一天
6楼2012-08-11 17:04:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

simpleworld

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
念独boy: 金币+3, ★★★很有帮助, 翻译得不错哈！ 2012-08-11 22:30:57
大体意思是：
把辅药（这个翻译我不确定）、乳糖、manni-tol溶解在纯水中，得到浓度为7.5-10%（质量体积百分比）的水溶液
辅药中的CS/TPP 纳米粒子悬浊液的制备过程：将离心后所得到的纳米粒子沉淀进行重悬，重悬时所用的溶剂是辅药的水溶液，以获得辅药/纳米粒子的比例分别为 95/5, 90/10, 80/20 和50/50（质量比）的溶液，最终沉淀的浓度范围在0.84-8.4%
赞一下 回复此楼
7楼2012-08-11 17:49:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 念独boy 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭