24小时热门版块排行榜    

查看: 636  |  回复: 4

wenshunu

金虫 (小有名气)

[求助] 请教一下the non-fibrillar fibers要怎么翻译呀

如题,请教一下the non-fibrillar fibers要怎么翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzjessie_wlf

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
非原纤化纤维
  是想问这个怎么理解吗?
2楼2012-08-08 05:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笃学明志

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wenshunu: 金币+2 2012-08-11 13:46:18
纤维素纤维的摩擦,特别是湿摩擦很容易造成原纤化,即纤维表面形成微细原纤。天然及人造纤维素纤维都有这种问题,但Lyocell比棉、亚麻和粘胶更严重些。虽然原纤化可使Lyocell纤维具有像桃皮绒这样的独特美学风格,但在许多方面仍对服装的外观、表面性能及结构有不利的影响。

另外,collagen(胶原)的分类有助于理解,一般生物医用的是I型胶原。
lz可以查查文献。http://www.docin.com/p-431565855.html
一日红黑,终生红黑!
3楼2012-08-09 19:01:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zznjut

荣誉版主 (文坛精英)

万里独行之江湖散人

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
非原纤化的纤维
至少字面上是这样
禾口言皆土也王求
4楼2012-08-09 20:28:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

人族首领

版主 (知名作家)

人族首领

优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
wenshunu: 金币+1 2012-08-11 13:46:31
非纤丝状的纤维吧。
http://www.cnki.net/kcms/detail/ ... 004&uid=&p=这篇文章中有提到non-fibrillar这个词。可以参考一下
5楼2012-08-09 21:46:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wenshunu 的主题更新
信息提示
请填处理意见