24小时热门版块排行榜    

查看: 557  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译!!!

GLAZIDIM is provided in clear Type III glass vials with elastomer caps and aluminium capsules; the solvent come in clear Type I glass vials.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大款大

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-06 11:21:45
sltmac: 金币+1 2012-09-04 14:43:28
所提供的GLAZIDIM为clear的类型III玻璃小瓶,带有弹性盖及铝盒;溶剂则装在clear类型I玻璃小瓶中。(其中的clear,应当是“透明”吧?)
2楼2012-08-06 10:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-06 11:21:49
sltmac: 金币+1 2012-09-04 14:43:32
sltmac: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-09-04 14:43:43
GLAZIDIM装在透明的三类玻璃瓶中,瓶口以弹性盖外覆铝帽做盖子,溶剂则装在透明的一类玻璃瓶中。
注:1、Type I /III 应是符合美国专利的 医学上的药用玻璃瓶。
2、瓶口的盖子类似现在国内很多药品,外面有层铝帽,里面还有橡胶塞,这样保存更安全吧。
3、如果手上有GLAZIDIM,可以看看它的包装是怎样的。
找对研究方向真难。
3楼2012-08-06 10:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-09-04 14:43:35
将GLAZIDIM(头孢他啶)装入透明的Ⅲ类小玻璃瓶中,Ⅲ类小瓶带有镶着铝帽的橡胶塞,将溶剂装入透明的Ⅰ类小玻璃瓶。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
4楼2012-08-10 13:37:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
信息提示
请填处理意见