| 查看: 889 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
ldujhy木虫 (著名写手)
|
[求助]
一句话
|
|
| The internal stock solution was prepared by dissolving approximately 10 mg of each deuterated metabolite weighed exactly in acetonitrile.这句话怎么翻译，感觉前面“approximately ”和后面的“ weighed exactly ”矛盾，不知道是修饰什么的！ |
回复此楼
ldujhy
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2679.7
- 散金: 50
- 沙发: 17
- 帖子: 1290
- 在线: 50.8小时
- 虫号: 535061
- 注册: 2008-03-28
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
3楼2012-08-04 14:59:59
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
2楼2012-08-04 13:50:07
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
4楼2012-08-04 16:56:52
