应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一句话
61/1返回列表
查看: 999  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

byby6267

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句话

The critical assumption in the conventional approach is not t hat other-regarding motives are absent but that policies that appeal to economic self-interest do not affect the s alience of ethical, altruistic, and other s ocial preferences.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-03 14:47:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大款大

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-06 11:22:37
byby6267: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-09 14:32:57
传统方式中的关键假定，不是假定缺乏“他人关注”之动机，而是假定：诉诸经济私利的政策不会影响于道德、利他、及其它社会性喜好的突出性。
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-06 10:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stacy0904

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6267: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-08-09 14:33:15
常规途径中的重要假设，不在于关于他人动机的缺乏，而在于诉诸经济自身利益的政策不会影响于道德、利他、及其它社会性喜好的突出性。
赞一下 回复此楼
自立立人，自达达人
3楼2012-08-06 16:57:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

menghua-瑶

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6267: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-08-09 14:33:22
传统方式中的关键性假设并不是那些缺乏的相关的动机，而是上诉自身利益的策略并不会影响伦理道德的、利他主义的和其他社会习俗的特点。
自己翻译的，还希望楼主结合上下文语境自己再揣摩揣摩
赞一下 回复此楼
一份耕耘一份收获
4楼2012-08-06 19:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风之魂灵zd

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6267: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-08-09 14:33:30
在传统方法中的关键假设，不是假设缺乏第三者动机，而是假设诉诸经济利益的政策不会影响到社会伦理、利他主义和其他社会习俗的凸显。
赞一下 回复此楼
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚
5楼2012-08-06 20:58:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxwqd

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6267: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-08-09 14:33:39
传统理论的关键假设，并不排除“利他主义”动机，而是认为，基于经济利己主义的政策并不会影响伦理、利他和其它社会偏好的程度。
赞一下 回复此楼
要光明正大，不要搞阴谋诡计！
6楼2012-08-06 23:10:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 byby6267 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 12/600 2026-03-20 20:47 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:38 by 学员8dgXkO
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:35 by 学员8dgXkO
[考研] 08工学调剂 +5 用户573181 2026-03-20 5/250 2026-03-20 15:47 by xia_2003
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +9 手机用户 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by 无懈可击111
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 307求调剂 +9 冷笙123 2026-03-17 9/450 2026-03-19 22:44 by 学员8dgXkO
[考研] 生物学调剂招人！！！ +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +5 枫桥ZL 2026-03-18 7/350 2026-03-19 14:52 by 功夫疯狂
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭