| 查看: 1929 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zbfountain金虫 (正式写手)
|
[求助]
万能的小木虫啊，请告诉我Research Fellow有对应的专业技术职称吗
|
||
|
我填一个表的时候需要用到，但是不知道Research Fellow在中国对应什么职称？ 万能的小木虫啊，请告诉我Research Fellow有对应的专业技术职称吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
明天应该可查了！？
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有7人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有8人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
人气不行了
已经有10人回复
-
我面上完蛋了
已经有10人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 万能的小木虫啊，请告诉我，RGO的拉曼光谱究竟表达了怎样的意思啊？
已经有9人回复
- research fellow vs postdoctor
已经有15人回复
- 求助，前一百的学校，老师是Research Fellow，有希望吗？
已经有20人回复
- Research Scientist是什么职称
已经有15人回复
- 【网报】专业技术职称是指什么
已经有10人回复
- 急求职称评定问题：初定专业技术职务
已经有2人回复
- 【网报】专业技术职称 跟 职务 这个怎么区分
已经有4人回复
- 【求助】请问一下什么是pre-doctoral research fellow？符合CSC的要求么？
已经有3人回复
- 【求助】外导只是research fellow可以么？
已经有9人回复
ll9999
专家顾问 (文坛精英)
-
专家经验: +584 - 应助: 8021 (教授)
- 贵宾: 60.073
- 金币: 290579
- 散金: 2941
- 红花: 710
- 沙发: 28
- 帖子: 37510
- 在线: 3178.5小时
- 虫号: 1410396
- 注册: 2011-09-21
- 性别: MM
- 专业: 区域发展管理
- 管辖: 电脑使用
5楼2012-07-27 08:34:22
yang_fiber
木虫 (正式写手)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 1845.3
- 散金: 330
- 红花: 3
- 帖子: 836
- 在线: 364.7小时
- 虫号: 1836664
- 注册: 2012-05-27
- 专业: 光子与光电子器件
2楼2012-07-26 16:39:12
fishflywater
新虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 18.4
- 散金: 9
- 帖子: 143
- 在线: 43.5小时
- 虫号: 1088935
- 注册: 2010-09-04
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zbfountain: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-27 14:59:08
感谢参与，应助指数 +1
zbfountain: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-07-27 14:59:08
|
这个能不翻译尽量不去翻译 因为中外文化差距很大 在中国，“研究员”相当于“教授”；副研究员相当于副教授，国内没有助理教授，但是有助理研究员。当然，也有人把国内的讲师等同于国外的讲师。 但是，毕竟评价体系不同，所以称呼也就不同了。所以尽量不要翻译成中文吧。 如果，非要翻译不可，仅以采用标注的格式：Research Fellow (研究员) Reseach Scientist (研究学者) Postdoctral Research Fellow （博士后研究员） |
3楼2012-07-26 22:09:27
Monash2011
专家顾问 (文坛精英)
-
专家经验: +222 - 应助: 757 (博后)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 33247.1
- 散金: 5054
- 红花: 40
- 帖子: 16655
- 在线: 1205.6小时
- 虫号: 1318869
- 注册: 2011-06-09
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
- 管辖: 论文投稿
4楼2012-07-27 05:14:04
